奉送苏州李二十五长史丈之任

· 杜甫

星坼台衡地,曾为人所怜。
公侯终必复,经术昔相传。
食德见从事,克家何妙年。
一毛生凤穴,三尺献龙泉。
赤壁浮春暮,姑苏落海边。
客间头最白,惆怅此离筵。

简要说明

这首诗是杜甫为送苏州李二十五长史赴任而作。诗中先表达对李氏家族的同情及对其复兴的期许,夸赞李长史有才华、品德佳且年少有为,接着描绘其赴任途中的景象,最后抒发自己作为送行客的惆怅离别之情。

逐句注释

  • “星坼台衡地,曾为人所怜”:
    • 字词:“星坼”,星裂,比喻高官失位;“台衡”,指三公宰相之位。
    • 句意:李氏家族曾有高官失位,其遭遇曾令人怜悯。
  • “公侯终必复,经术昔相传”:
    • 字词:“公侯”,泛指显贵;“经术”,经学。
    • 句意:李氏家族终究会复兴,因为他们家向来传承经学。
  • “食德见从事,克家何妙年”:
    • 字词:“食德”,享受先人的德泽;“从事”,指官职;“克家”,能承担家事,指能继承家业。
    • 句意:李长史凭借家族德泽任职,年纪轻轻就能承担家族责任,实在难得。
  • “一毛生凤穴,三尺献龙泉”:
    • 字词:“凤穴”,比喻文才荟萃之处,这里指李氏家族;“三尺”,指剑;“龙泉”,宝剑名。
    • 句意:李长史出自优秀的家族,如同凤穴生出的凤毛麟角,还能以才华和能力像献上龙泉宝剑一样报效国家。
  • “赤壁浮春暮,姑苏落海边”:
    • 字词:“赤壁”,一般指三国赤壁之战所在地,这里是李长史赴任途中可能经过之地;“姑苏”,苏州的别称。
    • 句意:暮春时节,李长史路过赤壁,而他要赴任的苏州在海边。
  • “客间头最白,惆怅此离筵”:
    • 字词:“客间”,杜甫自指,他此时客居他乡;“离筵”,离别时的筵席。
    • 句意:在送行的客人中我头发最白,面对这场离筵,心中满是惆怅。

现代译文

李氏家族曾有高官失位,令人心生怜悯。
但公侯之位终会恢复,因为经学代代相传。
李长史凭家族德泽任职,年少就能担起家族重担。
他出自优秀家族,如凤毛麟角般珍贵,还能以才华报效国家。
暮春时节他路过赤壁,要去的苏州在海边。
在送行客中我头发最白,面对这离别筵席无比惆怅。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是杜甫在送李二十五长史去苏州赴任时所作。当时杜甫可能正处于漂泊客居的状态,友人的离别引发了他内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“凤穴”“龙泉”等典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地夸赞了李长史的优秀和才能。
    • 虚实结合:“赤壁浮春暮,姑苏落海边”,前一句是想象李长史赴任途中经过赤壁的情景,为虚写;后一句点明苏州的地理位置,是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,既表达了对李氏家族的敬重和对李长史的赞美,又流露出自己的惆怅之情,用词精准,情感真挚。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对李氏家族复兴的期望,对李长史的赞美,又有因友人离别而产生的惆怅,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《奉送苏州李二十五长史丈之任》的作者和朝代是什么?

《奉送苏州李二十五长史丈之任》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉送苏州李二十五长史丈之任》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送苏州李二十五长史赴任而作。诗中先表达对李氏家族的同情及对其复兴的期许,夸赞李长史有才华、品德佳且年少有为,接着描绘其赴任途中的景象,最后抒发自己作为送行客的惆怅离别之情。

《奉送苏州李二十五长史丈之任》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是杜甫在送李二十五长史去苏州赴任时所作。当时杜甫可能正处于漂泊客居的状态,友人的离别引发了他内心的感慨。

《奉送苏州李二十五长史丈之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“凤穴”“龙泉”等典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地夸赞了李长史的优秀和才能。 虚实结合 :“赤壁浮春暮,姑苏落海边”,前一句是想象李长史赴任途中经过赤壁的情景,为虚写;后一句点明苏州的地理位置,是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言典雅庄重,既表达了对李氏家族的敬重和对李长史的赞美,又流露出自己的惆...