这首诗描绘了杜甫在林园宴集时的所见所感。通过描写自身衰老之态和春日美景,展现出宴集的欢乐氛围,表达了诗人在宴集时的喜悦之情,以及对当下生活的满足,暂时抛开了漂泊不定的忧愁。
上巳日徐司录林园宴集
鬓毛垂领白,花蘂亚枝红。
欹倒衰年废,招寻令节同。
薄衣临积水,吹面受和风。
有喜留攀桂,无劳问转蓬。
欹倒衰年废,招寻令节同。
薄衣临积水,吹面受和风。
有喜留攀桂,无劳问转蓬。
简要说明
逐句注释
- “鬓毛垂领白,花蘂亚枝红”:
- 字词:“鬓毛”,两鬓的头发;“亚”,通“压”,形容花蕊繁多将花枝压低。
- 句意:两鬓的头发垂到衣领已经变白,花朵繁多把花枝压得低垂而显出艳丽的红色。
- “欹倒衰年废,招寻令节同”:
- 字词:“欹倒”,倾斜、歪斜,这里指身体衰弱;“令节”,美好的节日,这里指上巳日。
- 句意:年老体衰行动不便,但在这上巳节被人邀请来宴集,与大家一同欢乐。
- “薄衣临积水,吹面受和风”:
- 字词:“积水”,积聚的水,这里指林园中的水池;“和风”,温和的风。
- 句意:穿着单薄的衣服站在水池边,和煦的春风轻轻吹拂着脸庞。
- “有喜留攀桂,无劳问转蓬”:
- 字词:“攀桂”,比喻参加科举考试或获得功名,这里表示享受宴集的乐趣;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:宴集的喜悦让我留恋其中,不必再去询问自己漂泊不定的身世。
现代译文
两鬓的白发垂到衣领,
艳丽的花蕊压低了花枝。
年老体衰行动不便,
上巳佳节被邀来相聚。
穿着薄衣站在水池旁,
柔和春风轻拂我脸庞。
宴集欢喜让我留恋,
莫提漂泊不定生涯。
创作背景
上巳日是古代的传统节日,人们在这一天会到水边举行祭祀、沐浴等活动,以祈福消灾、祛除不祥。杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是在他某个上巳日时,被徐司录邀请到林园参加宴集时所作。当时他已步入晚年,身体衰弱,但此次宴集让他暂时忘却了生活的困苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以“鬓毛垂领白”的衰老之态与“花蘂亚枝红”的艳丽春光形成鲜明对比,突出了诗人虽年老但仍能感受到春日生机的心境。
- 借景抒情:“薄衣临积水,吹面受和风”通过描写在水池边感受春风的惬意之景,抒发了诗人在宴集时的愉悦心情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“鬓毛垂领白,花蘂亚枝红”用简洁直白的语言描绘出形象的画面,毫无雕琢之感,却生动地展现出场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松的意境。前两句描绘衰老之态和春日美景,为后文的宴集做铺垫;中间写宴集时的感受,展现出愉悦的氛围;最后表明因宴集之喜而不再忧虑漂泊,将诗人在宴集时暂时忘却烦恼的心境融入到整个场景之中,使读者能感受到那种欢快的氛围和诗人的情感变化。
常见问题
《上巳日徐司录林园宴集》的作者和朝代是什么?
《上巳日徐司录林园宴集》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《上巳日徐司录林园宴集》主要写了什么?
这首诗描绘了杜甫在林园宴集时的所见所感。通过描写自身衰老之态和春日美景,展现出宴集的欢乐氛围,表达了诗人在宴集时的喜悦之情,以及对当下生活的满足,暂时抛开了漂泊不定的忧愁。
《上巳日徐司录林园宴集》的创作背景是什么?
上巳日是古代的传统节日,人们在这一天会到水边举行祭祀、沐浴等活动,以祈福消灾、祛除不祥。杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是在他某个上巳日时,被徐司录邀请到林园参加宴集时所作。当时他已步入晚年,身体衰弱,但此次宴集让他暂时忘却了生活的困苦。
《上巳日徐司录林园宴集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以“鬓毛垂领白”的衰老之态与“花蘂亚枝红”的艳丽春光形成鲜明对比,突出了诗人虽年老但仍能感受到春日生机的心境。 借景抒情 :“薄衣临积水,吹面受和风”通过描写在水池边感受春风的惬意之景,抒发了诗人在宴集时的愉悦心情。 语言特色 :语言质朴自然,如“鬓毛垂领白,花蘂亚枝红”用简洁直白的语言描绘出形象的画面,毫无雕琢之感,却生动地展现出...