远怀舍弟颖观等

· 杜甫

阳翟空知处,荆南近得书。
积年仍远别,多难不安居。
江汉春风起,冰霜昨夜除。
云天犹错莫,花萼尚萧疏。
对酒都疑梦,吟诗正忆渠。
旧时元日会,乡党羡吾庐。

简要说明

这首诗是杜甫思念舍弟颖、观等人而作,通过叙述与弟弟们天各一方的现状,描绘眼前江汉大地春景,抒发了长久远别、历经多难的惆怅与思念之情,同时回忆旧时元日相聚的场景,更添一份对亲情团圆的渴望。

逐句注释

  • “阳翟空知处,荆南近得书”:
    • 字词:“阳翟”,地名,今河南禹县;“荆南”,唐方镇名,治所在今湖北江陵。
    • 句意:只知道弟弟们在阳翟的住处,最近在荆南收到了他们的书信。
  • “积年仍远别,多难不安居”:
    • 字词:“积年”,多年;“多难”,指社会动荡、战乱等苦难。
    • 句意:多年来一直和弟弟们远别,又历经诸多苦难,不能安居。
  • “江汉春风起,冰霜昨夜除”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“除”,消除。
    • 句意:江汉地区春风吹拂,昨夜的冰霜已经消融。
  • “云天犹错莫,花萼尚萧疏”:
    • 字词:“错莫”,黯淡、迷茫;“花萼”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“花萼”比喻兄弟。
    • 句意:云天依旧黯淡迷茫,兄弟之间还很疏远(不能相聚)。
  • “对酒都疑梦,吟诗正忆渠”:
    • 字词:“渠”,他,这里指弟弟们。
    • 句意:对着酒都怀疑这是梦境,吟诗的时候正思念着弟弟们。
  • “旧时元日会,乡党羡吾庐”:
    • 字词:“元日”,正月初一;“乡党”,同乡。
    • 句意:过去正月初一兄弟相聚的时候,同乡人都羡慕我们家。

现代译文

只晓得弟弟们在阳翟的居处,
最近在荆南收到他们的来书。
多年以来一直和他们远别,
历经诸多苦难不能安稳居住。
江汉大地春风已经开始吹拂,
昨夜的冰霜也已经全部消除。
但云天依旧是那样黯淡迷茫,
兄弟还不能相聚十分地萧疏。
对着美酒都怀疑自己在做梦,
吟诗的时候正把弟弟们忆念。
过去正月初一兄弟聚在一起,
同乡人都羡慕我们家的团圆。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等诸多社会动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致在杜甫漂泊荆南时期。此时他饱经离乱,与弟弟们分散各地,只能通过书信传达思念。在江汉大地感受到春天的气息,却依然无法与亲人团聚,因而写下此诗表达对弟弟们的深切思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“江汉春风起,冰霜昨夜除”的春景描写,展现出大地复苏的生机;又有“云天犹错莫,花萼尚萧疏”的愁绪表达,将眼前之景与内心的惆怅相融合,借景抒情,使情感表达更加深沉。
    • 对比手法:诗的结尾回忆“旧时元日会,乡党羡吾庐”的团聚场景,与当下兄弟分散的现状形成鲜明对比,更突出了诗人对过去团圆时光的怀念和对现实分离的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常倾诉,用简洁的文字表达出深厚的情感。像“对酒都疑梦,吟诗正忆渠”,直白地写出了诗人对弟弟们思念之深,仿佛就在眼前倾诉衷肠。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春天生机又充满惆怅孤寂的意境。前半部分叙述与弟弟们的分离现状和历经的苦难,奠定了悲伤的基调;中间写景,春风解冻却未能驱散心中阴霾;后半部分回忆旧景,进一步强化了思念与哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与对亲情团圆的渴望。

常见问题

《远怀舍弟颖观等》的作者和朝代是什么?

《远怀舍弟颖观等》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《远怀舍弟颖观等》主要写了什么?

这首诗是杜甫思念舍弟颖、观等人而作,通过叙述与弟弟们天各一方的现状,描绘眼前江汉大地春景,抒发了长久远别、历经多难的惆怅与思念之情,同时回忆旧时元日相聚的场景,更添一份对亲情团圆的渴望。

《远怀舍弟颖观等》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等诸多社会动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致在杜甫漂泊荆南时期。此时他饱经离乱,与弟弟们分散各地,只能通过书信传达思念。在江汉大地感受到春天的气息,却依然无法与亲人团聚,因而写下此诗表达对弟弟们的深切思念。

《远怀舍弟颖观等》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“江汉春风起,冰霜昨夜除”的春景描写,展现出大地复苏的生机;又有“云天犹错莫,花萼尚萧疏”的愁绪表达,将眼前之景与内心的惆怅相融合,借景抒情,使情感表达更加深沉。 对比手法 :诗的结尾回忆“旧时元日会,乡党羡吾庐”的团聚场景,与当下兄弟分散的现状形成鲜明对比,更突出了诗人对过去团圆时光的怀念和对现实分离的痛苦。 语言特色 :...