见萤火

· 杜甫

巫山秋夜萤火飞,帘疏巧入坐人衣。
忽惊屋里琴书冷,复乱檐边星宿稀。
却绕井阑添个个,偶经花蘂弄辉辉。
苍江白发愁看汝,来岁如今归未归。

简要说明

这首诗描绘了巫山秋夜萤火虫飞舞的景象,诗人细致刻画了萤火虫的动态,由景生情,抒发了自己漂泊异乡、年老未归的愁绪和对未来能否归乡的迷茫。

逐句注释

  • “巫山秋夜萤火飞,帘疏巧入坐人衣”:
    • 字词:“巫山”,在今重庆巫山县东;“帘疏”,稀疏的帘子。
    • 句意:巫山的秋夜,萤火虫在飞舞,稀疏的帘子挡不住它们,灵巧地飞进屋内,落在坐着的人的衣服上。
  • “忽惊屋里琴书冷,复乱檐边星宿稀”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,借指文人的雅事;“星宿”,星星。
    • 句意:萤火虫的突然出现,让人惊觉屋内琴书都透着寒意,它们又在屋檐边飞舞,搅乱了稀疏的星星。
  • “却绕井阑添个个,偶经花蘂弄辉辉”:
    • 字词:“井阑”,井栏;“个个”,一个个;“辉辉”,明亮的样子。
    • 句意:萤火虫又绕着井栏飞舞,越来越多,偶尔飞过花蕊,闪烁着明亮的光。
  • “苍江白发愁看汝,来岁如今归未归”:
    • 字词:“苍江”,指长江;“白发”,诗人自指年老。
    • 句意:我这个白发苍苍的老人对着苍茫的江水,忧愁地看着你(萤火虫),不知道来年的这个时候我能不能回到家乡。

现代译文

巫山的秋夜,萤火虫轻盈地飞舞,
稀疏的帘子挡不住,它们灵巧地落在我衣上。
忽然惊觉屋内琴书都透着冷冷的气息,
又搅乱了屋檐边稀疏的星光。
它们绕着井栏飞舞,越来越多,
偶尔飞过花蕊,闪烁着明亮的光芒。
我白发苍苍,对着苍茫的江水忧愁地看着你,
不知道来年此时我能否回到故乡。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗大概作于他在夔州期间。此时杜甫年老体弱,生活困窘,长期的漂泊生涯让他思乡之情愈发浓烈。巫山秋夜的萤火虫引发了他的感慨,于是写下此诗,以表达自己的羁旅愁思和对归乡的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中对萤火虫的描写,既有“萤火飞”“复乱檐边星宿稀”等动态描写,展现出萤火虫飞舞的灵动;又有“帘疏巧入坐人衣”等相对静态的刻画,动静相衬,使萤火虫的形象更加鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘萤火虫在秋夜中的各种活动,如绕井栏、经花蕊等,将自己的情感融入其中。最后由景生情,从看萤火虫联想到自己的处境,抒发了年老未归的愁绪。
  • 语言特色:语言生动形象,如“巧入”“忽惊”“复乱”“添个个”“弄辉辉”等词语,精准地描绘出萤火虫的动态和给人的感受,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。巫山秋夜,萤火虫飞舞,屋内琴书冷,檐边星宿稀,这些景象共同烘托出诗人内心的凄凉和对归乡的渴望,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《见萤火》的作者和朝代是什么?

《见萤火》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《见萤火》主要写了什么?

这首诗描绘了巫山秋夜萤火虫飞舞的景象,诗人细致刻画了萤火虫的动态,由景生情,抒发了自己漂泊异乡、年老未归的愁绪和对未来能否归乡的迷茫。

《见萤火》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗大概作于他在夔州期间。此时杜甫年老体弱,生活困窘,长期的漂泊生涯让他思乡之情愈发浓烈。巫山秋夜的萤火虫引发了他的感慨,于是写下此诗,以表达自己的羁旅愁思和对归乡的期盼。

《见萤火》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中对萤火虫的描写,既有“萤火飞”“复乱檐边星宿稀”等动态描写,展现出萤火虫飞舞的灵动;又有“帘疏巧入坐人衣”等相对静态的刻画,动静相衬,使萤火虫的形象更加鲜活。 借景抒情 :诗人通过描绘萤火虫在秋夜中的各种活动,如绕井栏、经花蕊等,将自己的情感融入其中。最后由景生情,从看萤火虫联想到自己的处境,抒发了年老未归的愁绪。 语言特色 :...