送孟十二仓曹赴东京选

· 杜甫

君行别老亲,此去苦家贫。
藻镜留连客,江山憔悴人。
秋风楚竹冷,夜雪巩梅春。
朝夕高堂念,应宜彩服新。

简要说明

这首诗是杜甫为友人孟十二仓曹赴东京参加官员选拔而作。诗中表达了对友人离家别亲、家境贫寒的同情,描绘了友人旅途可能经历的不同景色,最后提醒友人要时刻让家中高堂安心,常以新的好消息慰藉父母。

逐句注释

  • “君行别老亲,此去苦家贫”:
    • 字词:“君”,指孟十二仓曹;“老亲”,年老的父母。
    • 句意:你此次出行与年老的父母分别,而这一去又苦于家境贫寒。
  • “藻镜留连客,江山憔悴人”:
    • 字词:“藻镜”,指品评和鉴别人才,这里指选拔官员之事;“留连客”,指孟十二仓曹为选拔之事奔波;“憔悴”,即“憔悴”。
    • 句意:你为选拔之事奔波停留,在这奔波中被江山劳顿而显得憔悴。
  • “秋风楚竹冷,夜雪巩梅春”:
    • 字词:“楚竹”,泛指楚地的竹子,孟十二仓曹出行可能经过楚地;“巩”,指巩县,当时是孟十二仓曹去东京途中的一个地方。
    • 句意:秋风中楚地的竹子透着寒意,夜晚的雪中巩县的梅花却带着春意。
  • “朝夕高堂念,应宜彩服新”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“彩服”,即彩衣,用老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为使父母高兴,七十岁还穿着彩色衣服做儿戏。
    • 句意:父母日夜都在挂念你,你应该常给他们带来好消息,就像老莱子彩衣娱亲那样让他们开心。

现代译文

你此次出行与年迈的父母告别,
这一去又要忍受家境贫寒的困苦。
你为选拔之事四处奔波停留,
在江山旅途的劳顿中显得憔悴。
秋风里楚地的竹子透着丝丝寒意,
夜雪中巩县的梅花却蕴含着春意。
父母日夜都在把你挂念,
你应常让他们开心,如同彩衣娱亲。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但大致是杜甫在友人孟十二仓曹要前往东京参加官员选拔时所作。当时社会可能存在着人才选拔的竞争和压力,孟十二仓曹家贫且要离家远行参加选拔,杜甫有感于此而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“秋风楚竹冷,夜雪巩梅春”一句,通过“秋风楚竹冷”的冷色调与“夜雪巩梅春”的暖色调形成对比,既描绘出友人旅途不同地方的不同景色,也暗示了旅途既有艰辛困苦,也可能有希望和生机。
    • 用典:“应宜彩服新”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,委婉地表达了希望孟十二仓曹能多慰藉父母的心意,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。杜甫用平实的语言表达了对友人的同情和关切,如“君行别老亲,此去苦家贫”直接道出友人的离别之苦和家境之困。
  • 意境营造:通过对秋风楚竹、夜雪巩梅等景色的描写,营造出一种既有凄凉又有希望的意境。前两句写友人的离别和家境之苦,带有凄凉之感;而“夜雪巩梅春”又给人一种在困境中蕴含生机的感觉,与后面提醒友人慰藉父母的情感相呼应。

常见问题

《送孟十二仓曹赴东京选》的作者和朝代是什么?

《送孟十二仓曹赴东京选》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送孟十二仓曹赴东京选》主要写了什么?

这首诗是杜甫为友人孟十二仓曹赴东京参加官员选拔而作。诗中表达了对友人离家别亲、家境贫寒的同情,描绘了友人旅途可能经历的不同景色,最后提醒友人要时刻让家中高堂安心,常以新的好消息慰藉父母。

《送孟十二仓曹赴东京选》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但大致是杜甫在友人孟十二仓曹要前往东京参加官员选拔时所作。当时社会可能存在着人才选拔的竞争和压力,孟十二仓曹家贫且要离家远行参加选拔,杜甫有感于此而写下此诗。

《送孟十二仓曹赴东京选》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“秋风楚竹冷,夜雪巩梅春”一句,通过“秋风楚竹冷”的冷色调与“夜雪巩梅春”的暖色调形成对比,既描绘出友人旅途不同地方的不同景色,也暗示了旅途既有艰辛困苦,也可能有希望和生机。 用典 :“应宜彩服新”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,委婉地表达了希望孟十二仓曹能多慰藉父母的心意,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。...