这首诗是杜甫送别李功曹去荆州担任郑侍御判官时所作。诗中表达了诗人对荆州的向往,对友人前往荆州的担忧与牵挂,通过描绘荆州的孤寂之景,抒发了一种惆怅、哀愁的情感。
送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠
曾闻宋玉宅,每欲到荆州。
此地生涯晚,遥悲水国秋。
孤城一柱观,落日九江流。
使者虽光彩,青枫远自愁。
此地生涯晚,遥悲水国秋。
孤城一柱观,落日九江流。
使者虽光彩,青枫远自愁。
简要说明
逐句注释
- “曾闻宋玉宅,每欲到荆州”:
- 字词:“宋玉宅”,战国时期楚国文学家宋玉的住宅,在荆州;“每”,常常。
- 句意:曾经听说过宋玉的住宅,常常想要到荆州去。
- “此地生涯晚,遥悲水国秋”:
- 字词:“此地”,指荆州;“生涯晚”,指年岁已高,人生暮年;“水国”,多水的地方,这里指荆州。
- 句意:在荆州这个地方,我的人生已经到了暮年,远远地为水乡的秋天感到悲伤。
- “孤城一柱观,落日九江流”:
- 字词:“孤城”,指荆州城;“一柱观”,在荆州,是南朝宋南平王刘义庆所建;“九江”,泛指江河。
- 句意:荆州城孤独地矗立着,旁边有一柱观,夕阳西下,江水滔滔不绝地流淌。
- “使者虽光彩,青枫远自愁”:
- 字词:“使者”,指李功曹;“光彩”,指李功曹担任判官一事很荣耀;“青枫”,古诗中常象征忧愁,这里指代友人要去的远方。
- 句意:你作为使者虽然荣耀光彩,但在那遥远的青枫之地,我为你暗自忧愁。
现代译文
曾经听闻过宋玉的住宅,
我常常想要前往荆州。
在这荆州之地我已暮年,
遥对水乡的秋色暗自悲愁。
孤独的荆州城旁一柱观挺立,
落日下江水滚滚向东流。
你作为使者固然荣耀光彩,
可远方青枫处我为你哀愁。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷。这首诗具体创作时间不详,但当时杜甫可能已入暮年。李功曹要前往荆州担任郑侍御判官,杜甫写诗相送。一方面,杜甫对荆州有着向往之情,因宋玉宅等文化因素,荆州在他心中颇具吸引力;另一方面,他也为友人此去的境遇感到担忧,结合自身暮年的感慨,写下了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头“曾闻宋玉宅,每欲到荆州”是虚写,表达自己对荆州的向往;后面“孤城一柱观,落日九江流”是实写,描绘荆州的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘“孤城”“落日”“九江流”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁与对友人的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“此地生涯晚,遥悲水国秋”,直白地表达出诗人暮年的感慨和对秋天的悲愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。诗中描绘的荆州城、一柱观、落日、江水等景象,都给人一种荒凉、冷清的感觉,而诗人对友人的担忧又增添了这种意境的哀愁氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》的作者和朝代是什么?
《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》主要写了什么?
这首诗是杜甫送别李功曹去荆州担任郑侍御判官时所作。诗中表达了诗人对荆州的向往,对友人前往荆州的担忧与牵挂,通过描绘荆州的孤寂之景,抒发了一种惆怅、哀愁的情感。
《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷。这首诗具体创作时间不详,但当时杜甫可能已入暮年。李功曹要前往荆州担任郑侍御判官,杜甫写诗相送。一方面,杜甫对荆州有着向往之情,因宋玉宅等文化因素,荆州在他心中颇具吸引力;另一方面,他也为友人此去的境遇感到担忧,结合自身暮年的感慨,写下了这首送别诗。
《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开头“曾闻宋玉宅,每欲到荆州”是虚写,表达自己对荆州的向往;后面“孤城一柱观,落日九江流”是实写,描绘荆州的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“孤城”“落日”“九江流”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁与对友人的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗...