宫词一百首 七十八

· 王建

禁寺红楼内里通,笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立,手把牙鞘竹弹弓。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中皇帝出行时的场景,展现了宫廷的奢华以及相关人员的状态,从一个侧面反映出宫廷生活的特殊氛围。

逐句注释

  • “禁寺红楼内里通”:
    • 字词:“禁寺”,宫廷中的寺庙;“红楼”,华丽的楼阁;“内里”,指皇宫内部。
    • 句意:宫廷中的寺庙与华丽的楼阁在皇宫内部相互连通。
  • “笙歌引驾夹城东”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“引驾”,引导皇帝的车驾;“夹城”,两边筑有高墙的通道。
    • 句意:奏乐唱歌的声音引导着皇帝的车驾往夹城的东边而去。
  • “裹头宫监堂前立”:
    • 字词:“裹头宫监”,头上裹着布巾的宫廷太监;“堂”,指宫殿中的堂屋。
    • 句意:头上裹着布巾的宫廷太监站立在堂屋前。
  • “手把牙鞘竹弹弓”:
    • 字词:“牙鞘”,用象牙装饰的弓鞘;“竹弹弓”,用竹子制作的弹弓。
    • 句意:手里拿着用象牙装饰弓鞘的竹弹弓。

现代译文

宫廷中的寺庙和华丽楼阁在皇宫内彼此相通,
奏乐唱歌的声音引导着皇帝车驾向夹城东边前行。
头上裹着布巾的宫廷太监站立在堂屋前面,
手中握着用象牙装饰弓鞘的竹弹弓。

创作背景

王建生活在中唐时期,他以擅长创作宫词而闻名。这组《宫词一百首》通过对宫廷生活的细致描绘,展现了宫廷的种种场景和制度。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但整体是王建对宫廷生活观察和了解后创作而成,反映了当时宫廷中的一些日常活动和人物状态。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实地描绘了宫廷中皇帝出行时的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感,让读者仿佛能看到当时的情景。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出宫廷中的人物和场景,使读者能够快速理解诗的内容。
  • 意境营造:通过对禁寺、红楼、笙歌、宫监、弹弓等元素的描写,营造出一种庄重而又带有几分神秘的宫廷氛围,让读者感受到宫廷生活的独特与奢华。同时,从宫监手持弹弓这一细节,也能引发读者对于宫廷生活的更多联想。