奉送韦中丞之晋赴湖南

· 杜甫

宠渥征黄渐,权宜借寇频。
湖南安背水,峡内忆行春。
王室仍多故,苍生倚大臣。
还将徐孺子,处处待高人。

简要说明

这首诗是杜甫为送别韦中丞前往湖南任职而作。诗中对韦中丞给予了高度赞誉,表达了对他的殷切期望,同时也流露出对当时国家局势动荡的担忧,希望韦中丞能承担起稳定局势、安抚苍生的重任。

逐句注释

  • “宠渥征黄渐,权宜借寇频”:
    • 字词:“宠渥”,指帝王的宠爱与恩泽;“征黄”,西汉黄霸以贤良闻名,多次被征召,这里以“征黄”比喻韦中丞受到朝廷的征召重用;“权宜”,因时因事而变通办法;“借寇”,东汉寇恂治理地方有方,当地百姓希望朝廷把他留下来,这里用“借寇”表示韦中丞多次被朝廷留任或重用。
    • 句意:韦中丞受到朝廷的恩宠和征召越来越频繁,因形势需要而多次被留任重用。
  • “湖南安背水,峡内忆行春”:
    • 字词:“背水”,指背水一战的危险处境,这里表示湖南局势危急;“行春”,指地方官春天巡视农事。
    • 句意:希望韦中丞到湖南后能使那里危险的局势安定下来,而在峡内时人们会回忆起他曾经的善政。
  • “王室仍多故,苍生倚大臣”:
    • 字词:“王室”,指朝廷;“多故”,多灾多难;“苍生”,指百姓。
    • 句意:如今朝廷仍然多灾多难,百姓们都倚靠大臣来拯救。
  • “还将徐孺子,处处待高人”:
    • 字词:“徐孺子”,东汉徐稺,品德高尚,这里指代湖南当地的贤才;“高人”,指韦中丞。
    • 句意:湖南当地的贤才们就像徐孺子一样,处处盼望着韦中丞这位贤能的人到来。

现代译文

韦中丞您深受朝廷的恩宠,被征召重用的机会越来越多,
因时局需要您也多次被留任担当重任。
希望您到湖南后能安定那危急的局势,
我们在峡内会回忆起您曾经的美好政绩。
如今朝廷依旧多灾多难,
百姓们都依靠着大臣您来拯救。
湖南的贤才们就像徐孺子等待高人一样,
处处盼望着您的到来。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,朝廷面临着诸多问题。韦中丞被任命前往湖南任职,杜甫写这首诗为其送行。当时国家处于内忧外患的局面,杜甫希望韦中丞到任后能够有所作为,稳定当地局势,为国家和百姓做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“征黄”“借寇”“徐孺子”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以简洁的语言表达了复杂的情感和期望。
    • 托物言志(借事抒情):通过对韦中丞的送别之事,表达了诗人对国家局势的担忧以及对韦中丞能担当大任的期望,借送别之事抒发了自己的政治理想和情怀。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“宠渥”“多故”等词,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点,既表达了对韦中丞的赞美和期望,又流露出对国家命运的忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的意境,反映出当时社会的动荡不安和人们对贤能大臣的期盼。诗的前半部分强调韦中丞的重要性和使命,后半部分则表达了百姓对他的期待,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感和当时的社会氛围。

常见问题

《奉送韦中丞之晋赴湖南》的作者和朝代是什么?

《奉送韦中丞之晋赴湖南》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉送韦中丞之晋赴湖南》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送别韦中丞前往湖南任职而作。诗中对韦中丞给予了高度赞誉,表达了对他的殷切期望,同时也流露出对当时国家局势动荡的担忧,希望韦中丞能承担起稳定局势、安抚苍生的重任。

《奉送韦中丞之晋赴湖南》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,朝廷面临着诸多问题。韦中丞被任命前往湖南任职,杜甫写这首诗为其送行。当时国家处于内忧外患的局面,杜甫希望韦中丞到任后能够有所作为,稳定当地局势,为国家和百姓做出贡献。

《奉送韦中丞之晋赴湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“征黄”“借寇”“徐孺子”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以简洁的语言表达了复杂的情感和期望。 托物言志(借事抒情) :通过对韦中丞的送别之事,表达了诗人对国家局势的担忧以及对韦中丞能担当大任的期望,借送别之事抒发了自己的政治理想和情怀。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当,如“宠渥”“多故...