寄杜位

· 杜甫

寒日经檐短,穷猿失木悲。
峡中为客恨,江上忆君时。
天地身何在,风尘病敢辞。
封书两行泪,沾洒裛新诗。

简要说明

这首诗是杜甫写给杜位的寄赠之作,诗中抒发了诗人在峡中为客的羁旅之恨,表达了对友人的深切思念,同时也流露出自身漂泊无依、贫病交加的悲苦之情。

逐句注释

  • “寒日经檐短,穷猿失木悲”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“经檐”,照过屋檐;“穷猿”,困窘的猿猴;“失木”,失去栖息的树木。
    • 句意:寒冷的太阳照过屋檐的时间很短暂,困窘的猿猴失去了树木发出悲啼。
  • “峡中为客恨,江上忆君时”:
    • 字词:“峡中”,指诗人当时所在的三峡地区;“为客”,客居他乡;“忆君”,思念你(杜位)。
    • 句意:我在三峡客居心中满是羁旅之恨,在江边时常常思念着你。
  • “天地身何在,风尘病敢辞”:
    • 字词:“天地”,指广阔的天地之间;“风尘”,比喻战乱、社会动荡;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:在这广阔天地间我身在何处呢,在这动荡的社会中我贫病交加又怎敢推辞。
  • “封书两行泪,沾洒裛新诗”:
    • 字词:“封书”,封好书信;“裛”,通“浥”,沾湿。
    • 句意:封好给你的书信时流下两行热泪,泪水沾湿了你新写的诗篇。

现代译文

寒冷的太阳照过屋檐时间短暂,
困窘的猿猴失去树木悲声不断。
我在三峡客居满心都是愁恨,
在江边常常把远方的你思念。
广阔天地之间我究竟身在哪里,
社会动荡贫病交加我怎敢推辞。
封好书信时流下两行伤心热泪,
泪水洒落在你新写的诗篇上面。

创作背景

杜甫晚年漂泊到三峡地区,生活困苦,贫病交加。杜位是杜甫的族侄,当时可能有诗作寄给杜甫。杜甫在这样艰难的处境下,有感而发,写下此诗以表达对杜位的思念,同时也倾诉自己的身世之感和羁旅之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“寒日经檐短,穷猿失木悲”,通过描写寒冷冬日和失木猿猴的悲景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借景抒发了自己漂泊无依的悲苦之情。
    • 直抒胸臆:“峡中为客恨,江上忆君时”直接表达了自己在峡中客居的羁旅之恨和对友人的思念之情;“天地身何在,风尘病敢辞”则直白地抒发了自己在广阔天地间漂泊无定、贫病交加的无奈与悲叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。用词精准,如“寒日”“穷猿”等词,生动地描绘出环境的恶劣和自身的困窘;“封书两行泪,沾洒裛新诗”,以简洁的语言将自己对友人的思念和自身的悲苦之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。诗人通过对冬日、猿猴、峡江等景象的描写,以及自身身世的倾诉,让读者深切感受到他在动荡社会中漂泊无依、贫病交加的悲惨处境,同时也体会到他对友人的深厚情谊。

常见问题

《寄杜位》的作者和朝代是什么?

《寄杜位》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄杜位》主要写了什么?

这首诗是杜甫写给杜位的寄赠之作,诗中抒发了诗人在峡中为客的羁旅之恨,表达了对友人的深切思念,同时也流露出自身漂泊无依、贫病交加的悲苦之情。

《寄杜位》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到三峡地区,生活困苦,贫病交加。杜位是杜甫的族侄,当时可能有诗作寄给杜甫。杜甫在这样艰难的处境下,有感而发,写下此诗以表达对杜位的思念,同时也倾诉自己的身世之感和羁旅之愁。

《寄杜位》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“寒日经檐短,穷猿失木悲”,通过描写寒冷冬日和失木猿猴的悲景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借景抒发了自己漂泊无依的悲苦之情。 直抒胸臆 :“峡中为客恨,江上忆君时”直接表达了自己在峡中客居的羁旅之恨和对友人的思念之情;“天地身何在,风尘病敢辞”则直白地抒发了自己在广阔天地间漂泊无定、贫病交加的无奈与悲...