送鲜于万州迁巴州

· 杜甫

京兆先时杰,琳琅照一门。
朝廷偏注意,接近与名藩。
祖帐排舟数,寒江触石喧。
看君妙为政,他日有殊恩。

简要说明

这首诗是杜甫为友人鲜于某(前往万州赴任后又迁巴州)送行之作。诗中先夸赞友人出身名门、才华出众,朝廷对其颇为看重,接着描绘了送行时江边的场景,最后表达了对友人为官施政的期待与祝福。

逐句注释

  • “京兆先时杰,琳琅照一门”:
    • 字词:“京兆”,汉代京畿的行政区划名,这里指代鲜于氏家族所在地区;“时杰”,当时的杰出人物;“琳琅”,美玉,比喻优秀的人才。
    • 句意:鲜于家族在京兆地区是以前就有的杰出家族,家族中人才辈出光彩照人。
  • “朝廷偏注意,接近与名藩”:
    • 字词:“偏注意”,特别关注;“名藩”,著名的藩镇,这里指万州、巴州等地。
    • 句意:朝廷对您特别关注,让您去治理有名的州郡。
  • “祖帐排舟数,寒江触石喧”:
    • 字词:“祖帐”,古人出行时祭祀路神并设宴送行的帐幕,这里指送行的场面;“寒江”,寒冷的江水。
    • 句意:送行的人们在江边排列着数艘船只,寒冷的江水撞击着石头发出喧闹的声音。
  • “看君妙为政,他日有殊恩”:
    • 字词:“妙为政”,善于治理政务;“殊恩”,特殊的恩宠。
    • 句意:看着您擅长治理政务,日后一定会得到朝廷特殊的恩宠。

现代译文

您出身京兆地区的杰出家族,
家族人才众多光彩照耀一门。
朝廷对您特别关注与看重,
让您前往著名的州郡任职。
送行的船只在江边依次排列,
寒冷的江水拍打着石头喧闹。
看您如此善于治理地方政务,
日后定会获得朝廷特殊恩宠。

创作背景

此诗创作于杜甫在夔州时期。鲜于某先被任命为万州刺史,后又迁任巴州刺史。杜甫与鲜于氏家族有一定交往,在友人赴任之际写下此诗为其送行,一方面表达对友人的赞美,另一方面也体现出对友人仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后景再祝:诗的前两句先对友人的家族背景和才华进行赞扬,为下文做铺垫;第三、四句进一步说明朝廷对友人的重视;接着“祖帐排舟数,寒江触石喧”描绘了送行时的场景,以景衬情;最后两句表达对友人的祝福,层次分明,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“琳琅照一门”“朝廷偏注意”等表述,简洁地突出了友人的家族荣耀和朝廷的重视。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美和肯定,又有对友人未来仕途的美好祝愿。通过送行这一事件,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送鲜于万州迁巴州》的作者和朝代是什么?

《送鲜于万州迁巴州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送鲜于万州迁巴州》主要写了什么?

这首诗是杜甫为友人鲜于某(前往万州赴任后又迁巴州)送行之作。诗中先夸赞友人出身名门、才华出众,朝廷对其颇为看重,接着描绘了送行时江边的场景,最后表达了对友人为官施政的期待与祝福。

《送鲜于万州迁巴州》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫在夔州时期。鲜于某先被任命为万州刺史,后又迁任巴州刺史。杜甫与鲜于氏家族有一定交往,在友人赴任之际写下此诗为其送行,一方面表达对友人的赞美,另一方面也体现出对友人仕途的期许。

《送鲜于万州迁巴州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后景再祝 :诗的前两句先对友人的家族背景和才华进行赞扬,为下文做铺垫;第三、四句进一步说明朝廷对友人的重视;接着“祖帐排舟数,寒江触石喧”描绘了送行时的场景,以景衬情;最后两句表达对友人的祝福,层次分明,逻辑清晰。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“琳琅照一门”“朝廷偏注意”等表述,简洁地突出了友人的家族荣耀和朝廷的重视。 情感表达...