奉送卿二翁统节度镇军还江陵

· 杜甫

火旗还锦缆,白马出江城。
嘹唳吟笳发,箫条别浦清。
寒空巫峡曙,落日渭阳明。
留滞嗟衰疾,何时见息兵。

简要说明

这首诗是杜甫送别卿二翁赴江陵任职之作。诗中描绘了卿二翁出行的壮观场景,展现了离别的氛围,同时借景抒情,表达了诗人因衰病留滞异地的感慨,以及对平息战事的期盼。

逐句注释

  • “火旗还锦缆,白马出江城”:
    • 字词:“火旗”,指颜色鲜艳如火焰的军旗;“锦缆”,装饰华美的缆绳,这里指代卿二翁乘坐的船只;“江城”,指江陵城。
    • 句意:鲜艳的军旗伴随着装饰华美的船只,骑着白马的卿二翁从江陵城出发。
  • “嘹唳吟笳发,箫条别浦清”:
    • 字词:“嘹唳”,形容声音响亮凄清,这里指胡笳声;“吟笳”,即胡笳;“别浦”,河流入江海之处,这里指送别之地。
    • 句意:响亮凄清的胡笳声响起,送别的水浦显得格外冷清萧条。
  • “寒空巫峡曙,落日渭阳明”:
    • 字词:“寒空”,寒冷的天空;“巫峡”,长江三峡之一;“渭阳”,渭水北岸,这里可能是借指卿二翁的目的地或其行程中经过之地。
    • 句意:寒冷的天空下巫峡迎来曙光,夕阳的余晖照亮了渭水北岸。
  • “留滞嗟衰疾,何时见息兵”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“嗟”,叹息;“息兵”,停止战争。
    • 句意:叹息自己衰老多病而羁留异地,不知何时才能看到战争平息。

现代译文

鲜艳的军旗伴着华美的船只,
骑着白马的您从江陵城启程。
响亮凄清的胡笳声骤然响起,
送别的水浦一片冷清萧条。
寒冷天空下巫峡迎来了曙光,
夕阳余晖照亮了渭水的北岸。
叹息我衰病之躯羁留在这里,
不知何时才能看到战争平息。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据,战乱仍频。卿二翁被任命为节度使镇守江陵,杜甫在送别他时写下此诗。此时杜甫自身年老多病,漂泊在外,生活困窘,对国家的战乱局势深感忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了卿二翁出行的实际场景,是实写;后两联中“寒空巫峡曙,落日渭阳明”既有眼前之景,也有想象中卿二翁行程中的景象,为虚实结合。这种手法丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描写“嘹唳吟笳发,萧条别浦清”的送别之景,以及“寒空巫峡曙,落日渭阳明”的自然之景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对国家局势的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“火旗”“锦缆”“白马”等词,生动地描绘出卿二翁出行的壮观场面;“嘹唳”“萧条”等词则准确地传达出送别时的凄凉氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又凄凉的意境。既有卿二翁出行时的壮观场景,又有送别之地的冷清和诗人对自身境遇及国家局势的忧虑,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》的作者和朝代是什么?

《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别卿二翁赴江陵任职之作。诗中描绘了卿二翁出行的壮观场景,展现了离别的氛围,同时借景抒情,表达了诗人因衰病留滞异地的感慨,以及对平息战事的期盼。

《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据,战乱仍频。卿二翁被任命为节度使镇守江陵,杜甫在送别他时写下此诗。此时杜甫自身年老多病,漂泊在外,生活困窘,对国家的战乱局势深感忧虑。

《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了卿二翁出行的实际场景,是实写;后两联中“寒空巫峡曙,落日渭阳明”既有眼前之景,也有想象中卿二翁行程中的景象,为虚实结合。这种手法丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描写“嘹唳吟笳发,萧条别浦清”的送别之景,以及“寒空巫峡曙,落日渭阳明”的自然之景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对国家局势的忧...