送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕

· 杜甫

离筵罢多酒,起地发寒塘。
回首中丞座,驰笺异姓王。
燕辞枫树日,雁度麦城霜。
空醉山翁酒,遥怜似葛强。

简要说明

这首诗是杜甫为田四弟将军送行之作。诗中描绘了离筵场景,表达了对田四弟前往江陵节度使幕府的关注,同时借景抒情,流露出诗人自身的感慨与对友人的怜惜之情。

逐句注释

  • “离筵罢多酒,起地发寒塘”:
    • 字词:“离筵”,送别时的酒宴;“起地”,起身之地;“寒塘”,寒冷的池塘。
    • 句意:送别宴上喝了很多酒,从寒塘边起身准备出发。
  • “回首中丞座,驰笺异姓王”:
    • 字词:“中丞”,指夔州柏中丞;“驰笺”,快速送信;“异姓王”,指江陵节度使阳城郡王卫公。
    • 句意:回头看柏中丞所在之座,田四弟此去要向异姓王传达中丞的命令。
  • “燕辞枫树日,雁度麦城霜”:
    • 字词:“燕辞”,燕子离开;“麦城”,古地名。
    • 句意:在枫叶飘落燕子离去的日子里,大雁飞过覆着霜的麦城。
  • “空醉山翁酒,遥怜似葛强”:
    • 字词:“山翁”,指晋代山简,他镇守襄阳时好酒;“葛强”,山简的爱将。
    • 句意:我徒然醉于这送别之酒,遥想田四弟就像葛强追随山简一样,不禁心生怜惜。

现代译文

送别宴上喝了好多酒,
从寒塘边起身准备远行。
回头望一望柏中丞的座位,
你此去要向异姓王传信。
枫叶飘零燕子离去之日,
大雁飞过覆霜的麦城。
我空自醉饮这送别之酒,
遥想你如葛强般令人怜惜。

创作背景

杜甫当时流寓夔州,柏中丞派遣田四弟将军前往江陵节度使阳城郡王卫公的幕府传达命令。杜甫在送别田四弟时写下此诗,时间大约在杜甫晚年寓居夔州期间。此时杜甫生活困苦,漂泊不定,对友人的远行也增添了自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“燕辞枫树日,雁度麦城霜”,通过描绘燕子离去、大雁飞过覆霜麦城的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。
    • 用典:“空醉山翁酒,遥怜似葛强”运用了山简和葛强的典故,以山简比卫公,以葛强比田四弟,既形象地说明了田四弟与卫公的关系,又表达了诗人对田四弟的怜惜之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“离筵罢多酒,起地发寒塘”,直白地写出了送别宴后的场景,简单的语句中透露出离别的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种离别时的凄凉、感伤的意境。从离筵的场景,到途中的秋景,再到诗人的感慨,层层递进,将送别之情与诗人自身的境遇相结合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》的作者和朝代是什么?

《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》主要写了什么?

这首诗是杜甫为田四弟将军送行之作。诗中描绘了离筵场景,表达了对田四弟前往江陵节度使幕府的关注,同时借景抒情,流露出诗人自身的感慨与对友人的怜惜之情。

《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》的创作背景是什么?

杜甫当时流寓夔州,柏中丞派遣田四弟将军前往江陵节度使阳城郡王卫公的幕府传达命令。杜甫在送别田四弟时写下此诗,时间大约在杜甫晚年寓居夔州期间。此时杜甫生活困苦,漂泊不定,对友人的远行也增添了自身的感慨。

《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“燕辞枫树日,雁度麦城霜”,通过描绘燕子离去、大雁飞过覆霜麦城的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。 用典 :“空醉山翁酒,遥怜似葛强”运用了山简和葛强的典故,以山简比卫公,以葛强比田四弟,既形象地说明了田四弟与卫公的关系,又表达了诗人对田四弟的怜惜之意。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。...