这首诗是杜甫送别覃二判官时所作,表达了诗人对先帝的追思、自身蹉跎不得志的感慨,在送别友人时又流露出对长安的眷恋,同时展现出即便身处困境仍心怀壮志的情感。
送覃二判官
先帝弓剑远,小臣余此生。
蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。
迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。
蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。
迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。
简要说明
逐句注释
- “先帝弓剑远,小臣余此生”:
- 字词:“先帝”,指唐玄宗;“弓剑”,古代皇帝去世称“龙驭上宾”,常用皇帝用过的弓剑指代皇帝;“小臣”,杜甫自谦之词。
- 句意:先帝已经远去,我这小臣只剩下余生。
- “蹉跎病江汉,不复谒承明”:
- 字词:“蹉跎”,光阴白白过去;“江汉”,指长江和汉水流域,杜甫此时漂泊于此;“承明”,承明庐,汉代皇帝侍臣值宿之处,这里代指朝廷。
- 句意:我在江汉之地虚度光阴且身染疾病,再也不能到朝廷去侍奉皇帝了。
- “饯尔白头日,永怀丹凤城”:
- 字词:“饯”,送别;“丹凤城”,指长安,相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤降于京城,后人称京城为丹凤城。
- 句意:在我白发苍苍之时为你送行,我永远怀念着长安。
- “迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡”:
- 字词:“迟 迟”,依依不舍的样子;“屈宋”,屈原和宋玉,他们是战国时期楚国的著名诗人;“荆衡”,指荆州和衡山所在的地区,即诗人当时所处之地。
- 句意:我迟迟不舍,就像眷恋屈原和宋玉的才情一样,只能在这荆衡之地默默隐居。
- “魂断航舸失,天寒沙水清”:
- 字词:“航舸”,船只;“失”,指友人乘船离去。
- 句意:友人的船只远去,我伤心欲绝,此时天寒地冻,沙滩和江水一片清寒。
- “肺肝若稍愈,亦上赤霄行”:
- 字词:“肺肝”,指诗人的身体;“赤霄”,指天空,这里比喻朝廷。
- 句意:如果我的身体能稍微好一些,我也要到朝廷去施展抱负。
现代译文
先帝早已逝去,
我这小臣只剩残生。
在江汉之地虚度光阴又染病,
再也无法去朝廷侍奉。
在我白发时为你送行,
心中永远怀念着长安。
我迟迟不舍眷恋屈宋才情,
只能在荆衡之地默默隐居。
友人船只远去我伤心欲绝,
天寒地冻沙滩江水一片清寒。
如果我的身体能稍有好转,
也要到朝廷去实现理想。
创作背景
此诗创作于杜甫漂泊荆湘时期。此时先帝唐玄宗、肃宗都已去世,杜甫一生仕途坎坷,晚年更是贫病交加,漂泊于江汉之间。覃二判官可能是杜甫在当地结识的友人,要离开此地,杜甫于是写下这首诗为其送别,在送别中融入了自身的身世之感和对朝廷的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“天寒沙水清”,描绘出一幅天寒地冻、沙滩江水清寒的景象,烘托出诗人送别友人时的凄凉心境和内心的哀伤。
- 用典:“迟 迟恋屈宋”,借用屈原和宋玉的典故,既表达了诗人对屈宋才情的赞赏,也暗示自己像屈宋一样怀才不遇,同时还流露出对楚地文化的眷恋。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。如“先帝弓剑远,小臣余此生”,直白地表达出对先帝的追思和自身的落魄。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且又充满壮志未酬之感的意境。诗中既有对自身处境的悲叹,又有对友人的送别之情,还有对朝廷的眷恋和自己的抱负,多种情感交织在一起,使诗歌的意境丰富而深沉。
常见问题
《送覃二判官》的作者和朝代是什么?
《送覃二判官》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送覃二判官》主要写了什么?
这首诗是杜甫送别覃二判官时所作,表达了诗人对先帝的追思、自身蹉跎不得志的感慨,在送别友人时又流露出对长安的眷恋,同时展现出即便身处困境仍心怀壮志的情感。
《送覃二判官》的创作背景是什么?
此诗创作于杜甫漂泊荆湘时期。此时先帝唐玄宗、肃宗都已去世,杜甫一生仕途坎坷,晚年更是贫病交加,漂泊于江汉之间。覃二判官可能是杜甫在当地结识的友人,要离开此地,杜甫于是写下这首诗为其送别,在送别中融入了自身的身世之感和对朝廷的眷恋。
《送覃二判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“天寒沙水清”,描绘出一幅天寒地冻、沙滩江水清寒的景象,烘托出诗人送别友人时的凄凉心境和内心的哀伤。 用典 :“迟 迟恋屈宋”,借用屈原和宋玉的典故,既表达了诗人对屈宋才情的赞赏,也暗示自己像屈宋一样怀才不遇,同时还流露出对楚地文化的眷恋。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚。如“先帝弓剑远,小臣余此生”,直白地表达出对先帝的追思和...