奉送十七舅下邵桂

· 杜甫

绝域三冬暮,浮生一病身。
感深辞舅氏,别后见何人。
飘缈苍梧帝,推迁孟母邻。
昏昏阻云水,侧望苦伤神。

简要说明

这首诗是杜甫送十七舅前往邵桂时所作,表达了诗人在贫病交加的处境下与舅氏分别的伤感,流露出对亲人的不舍,同时借典故抒发了自身漂泊无依的感慨。

逐句注释

  • “绝域三冬暮,浮生一病身”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方,这里指邵桂;“三冬”,冬季的三个月,这里指冬天;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“病身”,生病的身体。
    • 句意:在这偏远的地方已到了冬末,我这一生短暂且正饱受疾病折磨。
  • “感深辞舅氏,别后见何人”:
    • 字词:“感深”,感慨很深;“辞”,辞别;“舅氏”,指十七舅。
    • 句意:我满怀深情地与舅氏告别,分别之后还能见到谁呢。
  • “飘缈苍梧帝,推迁孟母邻”:
    • 字词:“飘缈”,形容隐约、虚幻;“苍梧帝”,指舜帝,传说舜帝南巡死于苍梧之野;“推迁”,推移变迁;“孟母邻”,孟母三迁,为孟子选择良好的居住环境。
    • 句意:舜帝的传说缥缈难寻,世事如孟母搬家一样不断变迁。
  • “昏昏阻云水,侧望苦伤神”:
    • 字词:“昏昏”,昏暗的样子;“阻云水”,被云雾和江水阻隔;“侧望”,侧身远望。
    • 句意:昏暗的云雾和江水阻隔了视线,我侧身远望,内心痛苦伤神。

现代译文

在这偏远之地冬末时分,
我这短暂人生正染病身。
满怀深情与舅氏来告别,
分别之后不知再见何人。
舜帝传说缥缈难以找寻,
世事变迁如孟母之择邻。
昏暗云雾江水将人阻隔,
侧身远望实在痛苦伤神。

创作背景

杜甫一生坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于贫病交加的境地。十七舅要前往邵桂这个偏远之地,杜甫在这样的状况下与舅氏分别,内心充满了伤感和对未来的迷茫。他可能也借送别舅氏,抒发自己漂泊不定、无所依靠的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“昏昏阻云水”一句,通过描写昏暗的云雾和江水,营造出一种压抑、迷茫的氛围,借此抒发诗人内心的痛苦和伤感,以及与舅氏分别后的不舍。
    • 用典:运用“苍梧帝”和“孟母邻”两个典故。“苍梧帝”增添了诗歌的历史感和神秘感,也暗示世事无常;“孟母邻”则以孟母为孩子选择良好环境的故事,反衬出诗人自身漂泊无依、居无定所的处境。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心的情感真切地表达出来,如“感深辞舅氏,别后见何人”直白地抒发了与舅氏分别时的不舍和对未来的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。冬末的偏远之地,贫病交加的诗人,与舅氏的分别,再加上云雾江水的阻隔,构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《奉送十七舅下邵桂》的作者和朝代是什么?

《奉送十七舅下邵桂》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉送十七舅下邵桂》主要写了什么?

这首诗是杜甫送十七舅前往邵桂时所作,表达了诗人在贫病交加的处境下与舅氏分别的伤感,流露出对亲人的不舍,同时借典故抒发了自身漂泊无依的感慨。

《奉送十七舅下邵桂》的创作背景是什么?

杜甫一生坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于贫病交加的境地。十七舅要前往邵桂这个偏远之地,杜甫在这样的状况下与舅氏分别,内心充满了伤感和对未来的迷茫。他可能也借送别舅氏,抒发自己漂泊不定、无所依靠的感慨。

《奉送十七舅下邵桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“昏昏阻云水”一句,通过描写昏暗的云雾和江水,营造出一种压抑、迷茫的氛围,借此抒发诗人内心的痛苦和伤感,以及与舅氏分别后的不舍。 用典 :运用“苍梧帝”和“孟母邻”两个典故。“苍梧帝”增添了诗歌的历史感和神秘感,也暗示世事无常;“孟母邻”则以孟母为孩子选择良好环境的故事,反衬出诗人自身漂泊无依、居无定所的处境。 语言特色 :语言质朴...