这首诗是杜甫在巫峡的简陋居所赠给四舅的送别之作。诗中描绘了秋日江城的景象,表达了对四舅旅途滞留的关切,感慨世道纷乱、自身途穷,最后以桃源之语,表达出当下人们出处境遇相同的感慨。
巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗
江城秋日落,山鬼闭门中。
行李淹吾舅,诛茅问老翁。
赤眉犹世乱,青眼只途穷。
传语桃源客,人今出处同。
行李淹吾舅,诛茅问老翁。
赤眉犹世乱,青眼只途穷。
传语桃源客,人今出处同。
简要说明
逐句注释
- “江城秋日落,山鬼闭门中”:
- 字词:“江城”,指巫峡所在的江边之城;“山鬼”,出自屈原《九歌·山鬼》,这里借指山中的精怪。
- 句意:秋日的夕阳在江边的城市落下,山中的精怪仿佛都关闭在门中。
- “行李淹吾舅,诛茅问老翁”:
- 字词:“行李”,指旅途;“淹”,滞留;“诛茅”,除草,这里指盖房。
- 句意:四舅您因旅途而滞留此地,还向我这老翁询问盖房之事。
- “赤眉犹世乱,青眼只途穷”:
- 字词:“赤眉”,西汉末年的农民起义军,这里代指战乱;“青眼”,用阮籍青白眼典故,青眼表示对人看重,这里指看重的人。
- 句意:如今像赤眉军起义那样的战乱还在,而看重的人却都处于途穷的境地。
- “传语桃源客,人今出处同”:
- 字词:“桃源客”,指桃花源中的人;“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:传话给桃花源中的人,如今人们无论是出仕还是隐居,境遇都是相同的。
现代译文
秋日的夕阳在江边的城市落下,
山中的精怪仿佛都躲进了门里。
四舅您因旅途滞留在此地,
还向我打听盖房的事宜。
如今战乱依旧让世道混乱,
看重的人却都陷入了困境。
传话给桃花源里的人们,
如今人们的境遇并无差异。
创作背景
杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),居住在巫峡一带。这首诗创作于此时,当时安史之乱虽已结束,但藩镇割据、战乱不断,社会依旧动荡不安。杜甫的四舅要前往澧朗地区,杜甫在送别之际,写下此诗表达对四舅的关切,同时也抒发自己对世道的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“赤眉”和“青眼”两个典故,“赤眉”代指战乱,形象地描绘出当时社会的动荡不安;“青眼”则借阮籍的典故,表达自己对四舅及其他贤人的看重与惋惜。
- 借景抒情:首联“江城秋日落,山鬼闭门中”,通过描绘秋日江城日落、山鬼闭门的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,也暗示了世道的不安。
- 语言特色:语言质朴沉郁,如“行李淹吾舅,诛茅问老翁”,以平实的语言叙述四舅的旅途滞留和向自己的询问,却饱含着对亲人的关切之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。秋日的江城、战乱的世道、途穷的人们,这些元素相互交织,展现出一幅动荡不安的社会图景,同时也表达了诗人对自身和亲友命运的无奈与感慨。
常见问题
《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》的作者和朝代是什么?
《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》主要写了什么?
这首诗是杜甫在巫峡的简陋居所赠给四舅的送别之作。诗中描绘了秋日江城的景象,表达了对四舅旅途滞留的关切,感慨世道纷乱、自身途穷,最后以桃源之语,表达出当下人们出处境遇相同的感慨。
《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》的创作背景是什么?
杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),居住在巫峡一带。这首诗创作于此时,当时安史之乱虽已结束,但藩镇割据、战乱不断,社会依旧动荡不安。杜甫的四舅要前往澧朗地区,杜甫在送别之际,写下此诗表达对四舅的关切,同时也抒发自己对世道的感慨。
《巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“赤眉”和“青眼”两个典故,“赤眉”代指战乱,形象地描绘出当时社会的动荡不安;“青眼”则借阮籍的典故,表达自己对四舅及其他贤人的看重与惋惜。 借景抒情 :首联“江城秋日落,山鬼闭门中”,通过描绘秋日江城日落、山鬼闭门的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,也暗示了世道的不安。 语言特色 :语言质朴沉郁,如“行李...