送李八秘书赴杜相公幕

· 杜甫

青帘白舫益州来,巫峡秋涛天地回。
石出倒听枫叶下,橹摇背指菊花开。
贪趋相府今晨发,恐失佳期后命催。
南极一星朝北斗,五云多处是三台。

简要说明

这首诗是杜甫为送别李八秘书赴杜相公幕府而作。诗中先描绘了李八秘书从益州乘船而来的旅程景象,接着写其急切赶赴相府的心情,最后以星宿比喻,表达了对李八秘书前往相府任职的美好祝愿。

逐句注释

  • “青帘白舫益州来,巫峡秋涛天地回”:
    • 字词:“青帘”,船上的青色帘子;“白舫”,白色的船;“益州”,古代地名,今四川一带;“回”,回旋。
    • 句意:挂着青色帘子的白色船只从益州驶来,巫峡秋天的波涛在天地间回旋激荡。
  • “石出倒听枫叶下,橹摇背指菊花开”:
    • 字词:“石出”,因水位下降石头露出水面;“倒听”,诗人想象的一种听觉感受,仿佛能听到枫叶飘落的声音;“橹摇”,船桨摇动;“背指”,船行进时,船尾所指方向。
    • 句意:石头露出水面,仿佛能听到枫叶飘落的声音;船桨摇动,船尾指向菊花盛开的地方。
  • “贪趋相府今晨发,恐失佳期后命催”:
    • 字词:“贪趋”,急切前往;“佳期”,指到相府任职的好时机;“后命催”,担心耽误时间后面有命令催促。
    • 句意:因为急切地想要赶赴相府,所以今天早晨就出发了,害怕错过这个好时机,担心后面会有命令催促。
  • “南极一星朝北斗,五云多处是三台”:
    • 字词:“南极一星”,比喻李八秘书;“北斗”,比喻杜相公;“五云”,五彩之云,古代认为是祥瑞之兆;“三台”,星名,这里代指宰相府。
    • 句意:就像南极星朝向北斗星一样,你前往杜相公的幕府;五彩祥云聚集的地方就是宰相府。

现代译文

挂着青帘的白色船只从益州驶来,
巫峡秋天的波涛在天地间回旋澎湃。
石头露出似能听到枫叶飘落声响,
船桨摇动船尾指向菊花绽放之处。
你急切赶赴相府今早就已出发,
害怕错过良机担心有命令催促。
你如南极星朝向北斗星般前往,
五彩祥云多的地方就是宰相府。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。杜相公一般认为是杜鸿渐,他当时任宰相。李八秘书要前往杜鸿渐的幕府任职,杜甫写下此诗送别。具体创作时间可能是杜甫在夔州时期,此时杜甫生活相对稳定,但仍心系国家和友人,通过此诗表达对友人的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了李八秘书乘船而来的旅程景象,是实写;后两联写其赶赴相府的心情和以星宿作比的祝愿,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 比喻:“南极一星朝北斗”,将李八秘书比作南极星,杜相公比作北斗星,形象地表达了李八秘书前往相府任职的情景,也体现出对杜相公的尊崇。
  • 语言特色:语言生动形象,如“石出倒听枫叶下,橹摇背指菊花开”,通过细腻的描写,使画面如在眼前。同时用词精准,“贪趋”“恐失”等词生动地表现出李八秘书急切的心情。
  • 意境营造:诗中既有巫峡秋涛的雄浑壮阔之景,又有枫叶飘落、菊花盛开的细腻之景,营造出一种既豪迈又温馨的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情和祝愿做铺垫,情景交融,表达了诗人对友人的深厚情谊和美好期许。

常见问题

《送李八秘书赴杜相公幕》的作者和朝代是什么?

《送李八秘书赴杜相公幕》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送李八秘书赴杜相公幕》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送别李八秘书赴杜相公幕府而作。诗中先描绘了李八秘书从益州乘船而来的旅程景象,接着写其急切赶赴相府的心情,最后以星宿比喻,表达了对李八秘书前往相府任职的美好祝愿。

《送李八秘书赴杜相公幕》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。杜相公一般认为是杜鸿渐,他当时任宰相。李八秘书要前往杜鸿渐的幕府任职,杜甫写下此诗送别。具体创作时间可能是杜甫在夔州时期,此时杜甫生活相对稳定,但仍心系国家和友人,通过此诗表达对友人的关切与祝福。

《送李八秘书赴杜相公幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了李八秘书乘船而来的旅程景象,是实写;后两联写其赶赴相府的心情和以星宿作比的祝愿,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 比喻 :“南极一星朝北斗”,将李八秘书比作南极星,杜相公比作北斗星,形象地表达了李八秘书前往相府任职的情景,也体现出对杜相公的尊崇。 语言特色 :语言生动形象,如“石出倒听枫叶下,橹摇背指菊花...