别崔潩因寄薛据孟云卿

· 杜甫

志士惜妄动,知深难固辞。
如何久磨砺,但取不磷缁。
夙夜听忧主,飞腾急济时。
荆州过薛孟,为报欲论诗。

简要说明

这首诗是杜甫送别崔潩时所作,并借此诗表达对薛据和孟云卿的思念。诗中先强调志士行事应慎重且坚守操守,又表达自己日夜忧虑君主、急于济世的情怀,最后嘱托崔潩路过荆州时向薛据和孟云卿转达自己想要一起论诗的愿望。

逐句注释

  • “志士惜妄动,知深难固辞”:
    • 字词:“惜”,珍惜、看重;“妄动”,轻率行动;“知深”,交情深厚;“固辞”,坚决推辞。
    • 句意:有志之士看重不轻易行动,因为与你交情深厚所以难以坚决推辞送别之事。
  • “如何久磨砺,但取不磷缁”:
    • 字词:“磨砺”,磨练;“磷”,薄;“缁”,黑色。“不磷缁”出自《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,比喻意志坚定,不受环境影响。
    • 句意:为何经过长久的磨练,只是为了保持自己不受污染、坚贞的品格。
  • “夙夜听忧主,飞腾急济时”:
    • 字词:“夙夜”,早晚,日夜;“听”,听闻;“飞腾”,比喻奋发有为;“济时”,拯救时世。
    • 句意:日夜听闻消息而忧虑君主,急切地想要奋发有为来拯救时世。
  • “荆州过薛孟,为报欲论诗”:
    • 字词:“薛孟”,指薛据和孟云卿;“为报”,代为转告。
    • 句意:你路过荆州见到薛据和孟云卿时,代我转告他们我想要和他们一起讨论诗歌。

现代译文

有志之士看重不轻易行动,
因与你情谊深厚难拒送别。
为何长久地经历磨练啊,
只为保持自身不受污染。
日夜听闻消息忧虑君主,
急切奋发要把时世拯救。
你路过荆州见到薛孟时,
代我转告他们我想论诗。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出杜甫身处忧虑国事、渴望济世的心境。崔潩要路过荆州,杜甫借此机会送别崔潩并表达对薛据和孟云卿的思念及论诗之愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不磷缁”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人坚守品格、不受外界不良影响的决心。
    • 直抒胸臆:“夙夜听忧主,飞腾急济时”直接抒发了诗人日夜忧虑君主、急于拯救时世的情怀,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的情感和思想,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的心境和愿望。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对自身品格操守的坚守,又有对国家命运的忧虑,还有对友人的思念和论诗的期待,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的感染力。

常见问题

《别崔潩因寄薛据孟云卿》的作者和朝代是什么?

《别崔潩因寄薛据孟云卿》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《别崔潩因寄薛据孟云卿》主要写了什么?

这首诗是杜甫送别崔潩时所作,并借此诗表达对薛据和孟云卿的思念。诗中先强调志士行事应慎重且坚守操守,又表达自己日夜忧虑君主、急于济世的情怀,最后嘱托崔潩路过荆州时向薛据和孟云卿转达自己想要一起论诗的愿望。

《别崔潩因寄薛据孟云卿》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出杜甫身处忧虑国事、渴望济世的心境。崔潩要路过荆州,杜甫借此机会送别崔潩并表达对薛据和孟云卿的思念及论诗之愿。

《别崔潩因寄薛据孟云卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“不磷缁”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人坚守品格、不受外界不良影响的决心。 直抒胸臆 :“夙夜听忧主,飞腾急济时”直接抒发了诗人日夜忧虑君主、急于拯救时世的情怀,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的情感和思想,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的心境和愿望。...