秋日寄题郑监湖上亭三首 二

· 杜甫

新作湖边宅,还闻宾客过。
自须开竹迳,谁道避云萝。
官序潘生拙,才名贾傅多。
舍舟应转地,邻接意如何。

简要说明

这首诗是杜甫寄给郑监的,表达了对郑监新宅的关注与赞赏。诗中描绘了郑监湖边新宅的情况,夸赞郑监的才能,最后询问能否转地相邻而居,流露出对与郑监为邻的期待。

逐句注释

  • “新作湖边宅,还闻宾客过”:
    • 字词:“新作”,新建造;“过”,拜访。
    • 句意:您新在湖边建造了住宅,还听说有宾客前去拜访。
  • “自须开竹迳,谁道避云萝”:
    • 字词:“竹迳”,竹林中的小路;“云萝”,藤萝,常用来形容隐居之处的清幽环境。
    • 句意:自然应该开辟一条竹林中的小路,谁说要避开这清幽的藤萝呢。意思是要好好利用这优美的自然环境。
  • “官序潘生拙,才名贾傅多”:
    • 字词:“官序”,官职的品级;“潘生”,指潘岳,他曾自称拙于做官;“贾傅”,指贾谊,他才学出众。
    • 句意:在官职晋升上您像潘岳一样“拙”(这里是自谦或委婉表达),但您的才名却像贾谊一样多。
  • “舍舟应转地,邻接意如何”:
    • 字词:“舍舟”,离开船只上岸;“转地”,换个地方居住;“邻接”,相邻居住。
    • 句意:您上岸后要是换个地方居住,我们相邻而居怎么样呢。

现代译文

您新在湖边建起了住宅,
还听闻有宾客前去拜访。
自然要开辟出竹林小径,
何必避开那清幽的藤萝。
在官职晋升上您似潘岳“拙”,
但才名却像贾谊一样众多。
您上岸后若换个地方居住,
我们相邻而居您意下如何。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但应该是杜甫与郑监交往期间所作。郑监新造湖边住宅,杜甫听闻后作诗寄赠,表达对郑监的情谊和对其新宅的关切,也流露出想与郑监相邻而居的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了潘岳和贾谊的典故。以“潘生拙”来委婉表达郑监在仕途上可能不太顺遂,用“贾傅多”高度赞扬郑监的才学,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 设问:“谁道避云萝”以设问的形式,强调应该好好利用湖边新宅周围优美的自然环境,引发读者思考,也增添了诗歌的灵动性。
  • 语言特色:语言质朴自然,亲切平和,如同与友人面对面交谈。虽无华丽的辞藻,但情感真挚,能够让读者感受到杜甫对郑监的友好情谊。
  • 意境营造:诗中通过描绘湖边新宅、竹径、云萝等意象,营造出一种清幽雅致的意境,既展现了郑监新宅的优美环境,也衬托出郑监高雅的生活情趣。最后表达想与郑监相邻而居的愿望,使这种清幽的意境中又多了一份温暖的友情。

常见问题

《秋日寄题郑监湖上亭三首 二》的作者和朝代是什么?

《秋日寄题郑监湖上亭三首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《秋日寄题郑监湖上亭三首 二》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄给郑监的,表达了对郑监新宅的关注与赞赏。诗中描绘了郑监湖边新宅的情况,夸赞郑监的才能,最后询问能否转地相邻而居,流露出对与郑监为邻的期待。

《秋日寄题郑监湖上亭三首 二》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但应该是杜甫与郑监交往期间所作。郑监新造湖边住宅,杜甫听闻后作诗寄赠,表达对郑监的情谊和对其新宅的关切,也流露出想与郑监相邻而居的愿望。

《秋日寄题郑监湖上亭三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了潘岳和贾谊的典故。以“潘生拙”来委婉表达郑监在仕途上可能不太顺遂,用“贾傅多”高度赞扬郑监的才学,使诗歌更具文化内涵和表现力。 设问 :“谁道避云萝”以设问的形式,强调应该好好利用湖边新宅周围优美的自然环境,引发读者思考,也增添了诗歌的灵动性。 语言特色 :语言质朴自然,亲切平和,如同与友人面对面交谈。虽无华丽的辞藻,但情感真...