宫词一百首 七十六

· 王建

鹦鹉谁教转舌关,内人手里养来奸。
语多更觉承恩泽,数对君王忆陇山。

简要说明

这首诗以宫中鹦鹉为切入点,描绘了鹦鹉在宫人手中被养得狡黠、能言善语的情景,借鹦鹉数对君王忆陇山,委婉地表达了宫人的思乡之情,同时也从侧面反映出宫廷生活表面的繁华背后隐藏着的孤寂与无奈。

逐句注释

  • “鹦鹉谁教转舌关”:
    • 字词:“教”,同“教”;“转舌关”,指鹦鹉学会说话。
    • 句意:是谁教会了鹦鹉说话呢。
  • “内人手里养来奸”:
    • 字词:“内人”,指宫女;“奸”,这里有狡黠、机灵之意。
    • 句意:这鹦鹉是在宫女手里被养得如此机灵。
  • “语多更觉承恩泽”:
    • 字词:“恩泽”,指皇帝的宠爱。
    • 句意:鹦鹉说话多,更让人觉得它深受皇帝的宠爱。
  • “数对君王忆陇山”:
    • 字词:“数”,多次;“陇山”,在今陕西、甘肃一带,常被用来代指远方家乡。
    • 句意:鹦鹉多次在君王面前回忆起陇山。

现代译文

是谁教会了鹦鹉说话呀,
它在宫女手中被养得这般机灵。
它话语很多,更让人感觉它得到了皇帝的宠爱,
还多次在君王面前回忆起远方的陇山。

创作背景

王建生活在中唐时期,他写了大量的宫词,这些宫词多以宫廷生活为题材。这首诗创作时间不详,但应该是王建观察宫廷生活后所作。当时的宫廷中,宫女们生活看似富贵,实则失去自由,她们的思乡之情和孤寂之感是普遍存在的。王建通过这首诗,以鹦鹉为载体,含蓄地反映了宫女们的这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借鹦鹉来寄托宫女的思乡之情。鹦鹉数对君王忆陇山,表面写鹦鹉,实则是借鹦鹉之口,说出了宫女内心深处对家乡的思念。
    • 侧面描写:通过描写鹦鹉的机灵、得宠以及它回忆陇山的行为,从侧面反映出宫女的生活状态和情感世界。没有直接写宫女如何思乡,却让读者能深刻感受到宫女内心的孤寂与对家乡的眷恋。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。用简洁的文字生动地描绘出鹦鹉的形象和它的行为,使读者能够轻松理解诗歌的内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显孤寂、哀怨的意境。鹦鹉在宫廷中看似得宠,却回忆着远方的陇山,暗示了宫女在宫廷中的无奈和对家乡的思念,让读者感受到宫廷生活表面繁华下隐藏的悲凉。