又呈吴郎

· 杜甫

堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此,祗缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。

简要说明

这首诗是杜甫写给吴郎的,围绕西邻老妇扑枣一事展开。诗人通过叙述老妇扑枣的缘由,劝说吴郎要对老妇宽容,表达了对贫苦人民的深切同情,以及对当时社会战乱、征敛的不满与感慨。

逐句注释

  • “堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人”:
    • 字词:“任”,放任、听凭;“无食”,没有吃的;“无儿”,没有儿子。
    • 句意:我任凭西邻居的妇人到堂前来打枣,她是一个没有饭吃、没有儿子的可怜妇人。
  • “不为困穷宁有此,祗缘恐惧转须亲”:
    • 字词:“宁”,岂、难道;“祗缘”,只因为;“转须”,反而更应该。
    • 句意:如果不是因为穷困,她哪里会做这样的事呢?只因为她心存恐惧,我们反而更应该对她表示亲近。
  • “即防远客虽多事,使插疏篱却甚真”:
    • 字词:“即”,就;“防”,防备;“远客”,指吴郎;“多事”,多余的事;“疏篱”,稀疏的篱笆。
    • 句意:那妇人见你这位新客人就心存防备,虽然是多心了,但你在枣树周围插上稀疏的篱笆,却好像是真的不让她打枣了。
  • “已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾”:
    • 字词:“诉”,诉说;“征求”,指官府的征敛;“戎马”,指战争。
    • 句意:那妇人已经向我诉说过,由于官府的征敛,她已经穷到骨头里去了。我一想到连年的战乱,不禁热泪满巾。

现代译文

我曾经任由西邻来堂前打枣,
她是个没饭吃又没儿子的妇人。
若不是因为穷困潦倒,
她怎会去做打枣这样的事。
只因她心怀恐惧,我们更应亲近她。
她防备你这位远方来的客人,虽有些多心,
但你插上稀疏的篱笆,却好像是真不让她打枣了。
她已经向我诉说过,官府的征敛让她穷到极点,
我一想到战乱不断,泪水就湿透了头巾。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年(767),当时杜甫住在夔州(今重庆奉节)瀼西。此前杜甫将草堂让给一位姓吴的亲戚居住,这位吴郎住下后,在堂前插上了篱笆,阻止西邻老妇打枣。杜甫得知此事后,便写了这首诗去劝说吴郎。当时社会处于战乱之中,百姓生活困苦,官府征敛不断,这也反映在诗中对老妇悲惨遭遇的描述上。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:先说明自己以前对老妇扑枣的态度,接着分析老妇扑枣的原因,然后委婉指出吴郎插篱的不妥,最后上升到对社会征敛、战乱的感慨,层层深入,使说理更具说服力。
    • 以小见大:从一件扑枣的小事入手,反映出当时社会底层人民的困苦生活以及社会的动荡不安,将个人的同情与对社会现实的批判紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,亲切感人,如同与朋友谈心一般,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:诗人将对老妇的同情、对吴郎的劝诫以及对社会现实的忧虑融合在一起,情真意切,具有很强的感染力。既体现了诗人的人道主义精神,也展现了他对社会问题的深刻洞察。

常见问题

《又呈吴郎》的作者和朝代是什么?

《又呈吴郎》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《又呈吴郎》主要写了什么?

这首诗是杜甫写给吴郎的,围绕西邻老妇扑枣一事展开。诗人通过叙述老妇扑枣的缘由,劝说吴郎要对老妇宽容,表达了对贫苦人民的深切同情,以及对当时社会战乱、征敛的不满与感慨。

《又呈吴郎》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历二年(767),当时杜甫住在夔州(今重庆奉节)瀼西。此前杜甫将草堂让给一位姓吴的亲戚居住,这位吴郎住下后,在堂前插上了篱笆,阻止西邻老妇打枣。杜甫得知此事后,便写了这首诗去劝说吴郎。当时社会处于战乱之中,百姓生活困苦,官府征敛不断,这也反映在诗中对老妇悲惨遭遇的描述上。

《又呈吴郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :先说明自己以前对老妇扑枣的态度,接着分析老妇扑枣的原因,然后委婉指出吴郎插篱的不妥,最后上升到对社会征敛、战乱的感慨,层层深入,使说理更具说服力。 以小见大 :从一件扑枣的小事入手,反映出当时社会底层人民的困苦生活以及社会的动荡不安,将个人的同情与对社会现实的批判紧密结合。 语言特色 :语言质朴自然,亲切感人,如同与朋友谈心一般,没...