这首诗是杜甫写给吴郎的。诗中讲述了杜甫为吴郎安置住处,解释自己买房的缘由,描绘了居所周边云石、秋风、乱帆等景色,最后表示因姻亲关系,希望吴郎能来此与自己相聚解愁,体现出杜甫对吴郎的友好情谊。
简吴郎司法
有客乘舸自忠州,遣骑安置瀼西头。
古堂本买藉疏豁,借汝迁居停宴游。
云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋。
却为姻娅过逢地,许坐曾轩数散愁。
古堂本买藉疏豁,借汝迁居停宴游。
云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋。
却为姻娅过逢地,许坐曾轩数散愁。
简要说明
逐句注释
- “有客乘舸自忠州,遣骑安置瀼西头”:
- 字词:“舸”,大船;“骑”,骑兵,这里指派去迎接的人;“瀼西”,杜甫在夔州的住处。
- 句意:有客人乘坐大船从忠州而来,我派骑兵将你安置在瀼西头。
- “古堂本买藉疏豁,借汝迁居停宴游”:
- 字词:“疏豁”,开阔;“停”,进行。
- 句意:我原本买下这古堂是因为它地势开阔,现在借给你搬来居住并在这里设宴游乐。
- “云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋”:
- 字词:“荧荧”,微光闪烁的样子;“曙”,破晓、清晨;“飒飒”,风声。
- 句意:清晨,云雾笼罩着山石闪烁微光,高树上的叶子也被照亮;秋风在江上呼啸,江中的船帆在秋风中凌乱地飘动。
- “却为姻娅过逢地,许坐曾轩数散愁”:
- 字词:“姻娅”,指有婚姻关系的亲戚;“曾轩”,高敞的长廊;“数”,屡次。
- 句意:因为我们是姻亲关系,这里成了我们相逢的地方,希望你能常坐在这高敞的长廊上,多次与我相聚来排遣忧愁。
现代译文
有客人乘坐大船从忠州而来,
我派骑兵将你安置在瀼西头。
我买下这古堂本是爱它开阔,
现在借你迁来此设宴与游乐。
清晨云雾山石微光树叶初晓,
秋风江上呼啸船帆凌乱如秋。
只因你我姻亲这成相逢之地,
愿你常坐长廊与我排解忧愁。
创作背景
这首诗创作于唐代大历二年(767 年),当时杜甫住在夔州瀼西。吴郎是杜甫的亲戚,从忠州乘船而来。杜甫出于亲情和友情,派人将吴郎安置在自己住处附近,并写此诗表达对吴郎的欢迎和希望与之相聚的心情。此时的杜甫年老多病,生活困窘,内心多有忧愁,希望能与亲人相聚解愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的第三联“云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋”,描绘了一幅秋景图,云雾山石、秋风江帆,既展现出自然景色的萧瑟,又烘托出诗人内心的忧愁和孤寂,将景与情自然地融合在一起。
- 叙述与抒情结合:诗的前两联以叙述为主,讲述为吴郎安置住处和买房的缘由;后两联则抒情,表达因姻亲关系希望与吴郎相聚解愁的心情,使诗歌既有具体的事件交代,又有真挚的情感抒发。
- 语言特色:语言质朴自然,如“遣骑安置瀼西头”“借汝迁居停宴游”等语句,直白地表达了杜甫的行为和想法,没有过多的修饰,但却充满了生活气息和人情味。同时,“荧荧”“飒飒”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:通过对清晨云石、秋风江帆等景色的描写,营造出一种清幽、萧瑟的意境,暗示了诗人此时的心境。而“许坐曾轩数散愁”又在这萧瑟的意境中透露出一丝对亲情相聚的期待和渴望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《简吴郎司法》的作者和朝代是什么?
《简吴郎司法》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《简吴郎司法》主要写了什么?
这首诗是杜甫写给吴郎的。诗中讲述了杜甫为吴郎安置住处,解释自己买房的缘由,描绘了居所周边云石、秋风、乱帆等景色,最后表示因姻亲关系,希望吴郎能来此与自己相聚解愁,体现出杜甫对吴郎的友好情谊。
《简吴郎司法》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代大历二年(767 年),当时杜甫住在夔州瀼西。吴郎是杜甫的亲戚,从忠州乘船而来。杜甫出于亲情和友情,派人将吴郎安置在自己住处附近,并写此诗表达对吴郎的欢迎和希望与之相聚的心情。此时的杜甫年老多病,生活困窘,内心多有忧愁,希望能与亲人相聚解愁。
《简吴郎司法》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的第三联“云石荧荧高叶曙,风江飒飒乱帆秋”,描绘了一幅秋景图,云雾山石、秋风江帆,既展现出自然景色的萧瑟,又烘托出诗人内心的忧愁和孤寂,将景与情自然地融合在一起。 叙述与抒情结合 :诗的前两联以叙述为主,讲述为吴郎安置住处和买房的缘由;后两联则抒情,表达因姻亲关系希望与吴郎相聚解愁的心情,使诗歌既有具体的事件交代,又有真挚的情感抒...