柳司马至

· 杜甫

有使归三峡,相过问两京。
函关犹出将,渭水更屯兵。
设备邯郸道,和亲逻些城。
幽燕唯鸟去,商洛少人行。
衰谢身何补,萧条病转婴。
霜天到宫阙,恋主寸心明。

简要说明

这首诗主要围绕柳司马带来的消息展开,描述了当时的军事局势,表达了诗人自身衰病却无法为国效力的无奈,同时展现出对君主和朝廷的忠诚眷恋之情。

逐句注释

  • “有使归三峡,相过问两京”:
    • 字词:“使”,使者,这里指柳司马;“三峡”,长江三峡;“相过”,拜访;“两京”,指长安和洛阳。
    • 句意:有使者从三峡归来,前来拜访我并询问两京的情况。
  • “函关犹出将,渭水更屯兵”:
    • 字词:“函关”,即函谷关,是军事要地;“犹”,仍然;“渭水”,渭河,在长安附近;“屯兵”,驻扎军队。
    • 句意:函谷关仍然不断派出将领出征,渭水边上更是增派了军队驻扎。
  • “设备邯郸道,和亲逻些城”:
    • 字词:“设备”,设防;“邯郸道”,通往邯郸的道路;“和亲”,指唐朝与吐蕃等少数民族的和亲政策;“逻些城”,吐蕃都城,今西藏拉萨。
    • 句意:在通往邯郸的道路上加强防备,对吐蕃采取和亲政策,但逻些城一带形势仍需关注。
  • “幽燕唯鸟去,商洛少人行”:
    • 字词:“幽燕”,今河北北部、辽宁西部一带;“商洛”,今陕西商洛地区。
    • 句意:幽燕地区局势紧张,只有鸟儿能够飞过;商洛一带因为局势不太平,很少有人通行。
  • “衰谢身何补,萧条病转婴”:
    • 字词:“衰谢”,衰老;“何补”,有什么用处;“萧条”,指身体衰弱;“婴”,缠绕。
    • 句意:我已经衰老,身体也没有什么用处了,而且病情越来越严重,身体十分衰弱。
  • “霜天到宫阙,恋主寸心明”:
    • 字词:“霜天”,寒冷的天气;“宫阙”,指朝廷;“恋主”,眷恋君主;“寸心”,微小的心意。
    • 句意:即便在这寒冷的霜天,我对朝廷和君主的眷恋之情也十分明确。

现代译文

有使者从三峡归来,
前来探访询问两京的情况。
函谷关依旧不断派出将领,
渭水畔还在增派军队驻防。
通往邯郸的路上加强了防备,
与吐蕃和亲但逻些城仍需考量。
幽燕之地只有鸟儿飞过,
商洛一带行人稀少,道路荒凉。
我已衰老,对国家毫无补益,
疾病缠身,身体愈发衰弱。
即便在霜寒的日子里,
我对君主的眷恋之心依然明朗。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间不详,但应是在安史之乱后,当时唐朝面临着内忧外患的局面,藩镇割据、少数民族侵扰等问题不断。柳司马前来拜访杜甫并带来了一些关于各地局势的消息,杜甫有感而发写下此诗,既反映了当时动荡的局势,也抒发了自己虽衰病却心系朝廷的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中对当时的军事局势进行了较为详细的写实描写,如“函关犹出将,渭水更屯兵”“设备邯郸道,和亲逻些城”等,让读者能够直观地感受到当时紧张的局势。
    • 对比:将国家局势的动荡与自己衰病无用形成对比,“衰谢身何补,萧条病转婴”,突出了诗人内心的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出当时的社会现状和自己的心境。没有过多华丽的辞藻,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对各地局势的描写,营造出一种动荡不安、萧瑟凄凉的意境。最后两句“霜天到宫阙,恋主寸心明”,在这种凄凉的意境中又展现出诗人对君主和朝廷的忠诚,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《柳司马至》的作者和朝代是什么?

《柳司马至》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《柳司马至》主要写了什么?

这首诗主要围绕柳司马带来的消息展开,描述了当时的军事局势,表达了诗人自身衰病却无法为国效力的无奈,同时展现出对君主和朝廷的忠诚眷恋之情。

《柳司马至》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间不详,但应是在安史之乱后,当时唐朝面临着内忧外患的局面,藩镇割据、少数民族侵扰等问题不断。柳司马前来拜访杜甫并带来了一些关于各地局势的消息,杜甫有感而发写下此诗,既反映了当时动荡的局势,也抒发了自己虽衰病却心系朝廷的情感。

《柳司马至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗中对当时的军事局势进行了较为详细的写实描写,如“函关犹出将,渭水更屯兵”“设备邯郸道,和亲逻些城”等,让读者能够直观地感受到当时紧张的局势。 对比 :将国家局势的动荡与自己衰病无用形成对比,“衰谢身何补,萧条病转婴”,突出了诗人内心的无奈和痛苦。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出当时的社会现状和自己的心境。没有过多华丽的辞...