这首诗描绘了秋夜明月初被浮云遮蔽,后又朗照的景象,诗人由明月联想到边塞和京城,在夜宴中借酒消愁,通宵未眠,抒发了他对边塞局势的忧虑和对京城的思念之情。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首 二
明月生长好,浮云薄渐遮。
悠悠照边塞,悄悄忆京华。
清动杯中物,高随海上查。
不眠瞻白兔,百过落乌纱。
悠悠照边塞,悄悄忆京华。
清动杯中物,高随海上查。
不眠瞻白兔,百过落乌纱。
简要说明
逐句注释
- “明月生长好,浮云薄渐遮”:
- 字词:“生”,语助词,无实义;“薄”,轻薄。
- 句意:明月本来一直是那么美好,可轻薄的浮云却渐渐将它遮蔽。
- “悠悠照边塞,悄悄忆京华”:
- 字词:“悠悠”,形容月光遥远;“悄悄”,忧愁的样子;“京华”,指京城长安。
- 句意:月光悠悠地洒向边塞,我心中忧愁地回忆起京城。
- “清动杯中物,高随海上查”:
- 字词:“杯中物”,指酒;“查”,同“槎”,木筏,传说中可以乘槎到天河。
- 句意:月光清洒在酒杯中,酒似乎也被它搅动,月亮高高升起,仿佛随着海上的木筏在游动。
- “不眠瞻白兔,百过落乌纱”:
- 字词:“白兔”,传说月中有白兔捣药,这里代指月亮;“乌纱”,乌纱帽。
- 句意:我整夜不眠,望着月亮,头发多次垂落在乌纱帽上。
现代译文
明月一直是如此美好,
轻薄的浮云却渐渐把它遮挡。
月光悠悠洒向遥远边塞,
我忧愁地回忆起京城的过往。
清光晃动了杯中的美酒,
月亮高高如同海上的木筏在游。
我整夜无眠望着那明月,
头发多次垂落在乌纱上头。
创作背景
这首诗作于唐代,当时社会处于安史之乱后的动荡时期。杜甫历经战乱,辗转多地。具体创作此诗时,他与弟弟及友人在江楼夜宴。明月触发了他的情思,他既担忧边塞战事,又思念昔日生活的京城长安,复杂的情感融入到了这首诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以明月为核心意象,通过描写明月被浮云遮蔽、朗照边塞等景象,抒发了诗人内心的忧愁和思念之情。如“悠悠照边塞,悄悄忆京华”,借月光的悠悠,表达出思念的绵长。
- 联想想象:由眼前的明月联想到遥远的边塞和京城,拓展了诗歌的意境和情感深度。又由月亮联想到海上的木筏,增添了奇幻色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。如“清动杯中物”,一个“动”字将月光与酒巧妙地联系起来,生动形象。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且带有愁绪的意境。明月、浮云、边塞、京城等意象相互交织,构成了一幅广阔而又充满愁思的画面,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首 二》的作者和朝代是什么?
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首 二》主要写了什么?
这首诗描绘了秋夜明月初被浮云遮蔽,后又朗照的景象,诗人由明月联想到边塞和京城,在夜宴中借酒消愁,通宵未眠,抒发了他对边塞局势的忧虑和对京城的思念之情。
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首 二》的创作背景是什么?
这首诗作于唐代,当时社会处于安史之乱后的动荡时期。杜甫历经战乱,辗转多地。具体创作此诗时,他与弟弟及友人在江楼夜宴。明月触发了他的情思,他既担忧边塞战事,又思念昔日生活的京城长安,复杂的情感融入到了这首诗中。
《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以明月为核心意象,通过描写明月被浮云遮蔽、朗照边塞等景象,抒发了诗人内心的忧愁和思念之情。如“悠悠照边塞,悄悄忆京华”,借月光的悠悠,表达出思念的绵长。 联想想象 :由眼前的明月联想到遥远的边塞和京城,拓展了诗歌的意境和情感深度。又由月亮联想到海上的木筏,增添了奇幻色彩。 语言特色 :语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。如“清...