七月一日题终明府水楼二首 一

· 杜甫

高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳。
翛然欲下阴山雪,不去非无汉署香。
绝辟过云开锦绣,疏松夹水奏笙簧。
看君宜著王乔履,真赐还疑出尚方。

简要说明

这首诗描绘了终明府水楼的清凉宜人之景,表达了诗人对终明府的赞美与羡慕之情。诗中既有对水楼环境的细致描写,又通过用典含蓄地表达了对终明府可能获得朝廷赏赐的期待。

逐句注释

  • “高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳”:
    • 字词:“高栋”,高大的屋梁;“曾轩”,层轩,指高楼;“洒”,吹拂。
    • 句意:水楼有高大的屋梁和层叠的栏杆,本身就自带清凉,这天秋风还吹拂着衣裳。
  • “翛然欲下阴山雪,不去非无汉署香”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、超脱的样子;“阴山”,在今内蒙古自治区中部及河北省北部;“汉署香”,汉代尚书郎在宫中值班,皇帝赐给他们鸡舌香含在口中,这里代指朝廷的恩宠。
    • 句意:这水楼的清凉仿佛让人感觉阴山的雪就要飘落下来,自己不离去并非是没有朝廷的恩宠。
  • “绝辟过云开锦绣,疏松夹水奏笙簧”:
    • 字词:“绝辟”,极偏远的地方;“锦绣”,比喻美丽的景色;“笙簧”,笙是一种管乐器,簧是笙中的薄片,这里形容风吹松树发出的声音像笙簧演奏。
    • 句意:极远处飘过的云朵散开,露出如锦绣般的美景,稀疏的松树夹着水流,风吹过发出像笙簧演奏的声音。
  • “看君宜著王乔履,真赐还疑出尚方”:
    • 字词:“王乔履”,传说东汉王乔有神术,每月初一、十五从叶县到京城朝见皇帝,他来去不用车马,而是穿着一双木鞋飞来飞去;“尚方”,古代制造帝王所用器物的官署,这里指朝廷赏赐。
    • 句意:看您适宜穿着王乔那样的神鞋,这真正的赏赐还让人怀疑是从朝廷而来。

现代译文

水楼高大轩敞,本就自带清凉,
今日秋风更是吹拂着我的衣裳。
这里的清凉仿佛阴山的雪就要飘落,
我留在这里并非没有朝廷的恩宠。
极远处云朵飘过,展现出锦绣美景,
稀疏松树夹着水流,风声如笙簧奏响。
看您好像适合穿上王乔的神鞋,
这赏赐真让人怀疑是从朝廷颁降。

创作背景

此诗创作于杜甫的晚年。杜甫一生仕途坎坷,四处漂泊。终明府可能是杜甫结识的一位地方官员,在七月一日这天,杜甫来到终明府的水楼,有感于水楼的环境和终明府的境遇,写下了这首诗。诗中既有对水楼景色的欣赏,也流露出对终明府可能得到朝廷重视的期许,或许也包含着诗人自身对仕途的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与联想:“翛然欲下阴山雪”运用夸张的手法,突出水楼的清凉,让人联想到阴山的雪,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:“王乔履”“汉署香”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对终明府的赞美和期待,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 视听结合:“绝辟过云开锦绣”是视觉描写,展现出美丽的景色;“疏松夹水奏笙簧”是听觉描写,描绘了风吹松树的声音,视听结合,营造出优美的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,如“洒衣裳”“开锦绣”“奏笙簧”等表述,使诗歌具有画面感和动态感。同时,用词精准,如“翛然”一词,准确地表现出清凉超脱的感觉。
  • 意境营造:诗中通过对水楼周围环境的描写,营造出一种清幽、凉爽、优美的意境。前六句写景,展现出水楼的独特魅力,后两句抒情,借典故表达对终明府的美好祝愿,情景交融,使整首诗富有韵味。

常见问题

《七月一日题终明府水楼二首 一》的作者和朝代是什么?

《七月一日题终明府水楼二首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《七月一日题终明府水楼二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了终明府水楼的清凉宜人之景,表达了诗人对终明府的赞美与羡慕之情。诗中既有对水楼环境的细致描写,又通过用典含蓄地表达了对终明府可能获得朝廷赏赐的期待。

《七月一日题终明府水楼二首 一》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫的晚年。杜甫一生仕途坎坷,四处漂泊。终明府可能是杜甫结识的一位地方官员,在七月一日这天,杜甫来到终明府的水楼,有感于水楼的环境和终明府的境遇,写下了这首诗。诗中既有对水楼景色的欣赏,也流露出对终明府可能得到朝廷重视的期许,或许也包含着诗人自身对仕途的一种感慨。

《七月一日题终明府水楼二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与联想 :“翛然欲下阴山雪”运用夸张的手法,突出水楼的清凉,让人联想到阴山的雪,增强了诗歌的艺术感染力。 用典 :“王乔履”“汉署香”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对终明府的赞美和期待,也增添了诗歌的文化底蕴。 视听结合 :“绝辟过云开锦绣”是视觉描写,展现出美丽的景色;“疏松夹水奏笙簧”是听觉描写,描绘了风吹松树的声音...