陪柏中丞观宴将士二首 二

· 杜甫

绣段装檐额,金花帖鼓腰。
一夫先舞剑,百战后歌樵。
江树城孤远,云台使寂寥。
汉朝频选将,应拜霍嫖姚。

简要说明

这首诗描绘了柏中丞宴请将士的热闹场景,展现了宴会上的装饰、表演等情况。同时,诗人借景抒发了一种寂寥之感,最后表达了对贤能将领的期盼,希望朝廷能选拔像霍去病那样的良将。

逐句注释

  • “绣段装檐额,金花帖鼓腰”:
    • 字词:“绣段”,绣花的锦缎;“檐额”,屋檐的匾额;“金花”,金色的花纹装饰;“鼓腰”,鼓的中间部位。
    • 句意:用绣花的锦缎装饰屋檐的匾额,金色的花纹贴在鼓的中间部位。
  • “一夫先舞剑,百战后歌樵”:
    • 字词:“一夫”,一个人;“百战”,经历多次战斗的人;“歌樵”,唱着与樵夫生活相关的歌曲,此处可理解为唱歌。
    • 句意:先是一个人舞剑表演,之后经历过多次战斗的将士们唱歌娱乐。
  • “江树城孤远,云台使寂寥”:
    • 字词:“江树”,江边的树木;“云台”,汉光武帝时建云台阁,画邓禹等二十八将像于其上,这里借指朝廷派遣的使者;“寂寥”,冷清、孤寂。
    • 句意:江边的树木环绕着孤独遥远的城池,朝廷派来的使者显得冷清孤寂。
  • “汉朝频选将,应拜霍嫖姚”:
    • 字词:“汉朝”,这里借指唐朝;“霍嫖姚”,即霍去病,汉武帝时名将,曾任嫖姚校尉。
    • 句意:唐朝频繁地选拔将领,应该拜像霍去病那样的良将。

现代译文

用绣花的锦缎装饰着屋檐的匾额,
金色的花纹贴在鼓的中间部位。
先是一人出来舞剑展示技艺,
经历百战的将士随后唱歌娱乐。
江边的树木围绕着孤独遥远的城池,
朝廷派来的使者显得冷清孤寂。
唐朝如今频繁地选拔将领,
真应该拜霍去病那样的良将啊。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安,战事频繁。柏中丞是当时的一位官员,在当地有一定的军事权力。这首诗是杜甫陪同柏中丞观看宴请将士活动时所作,当时国家急需优秀的将领来平定叛乱、稳定局势,诗人在宴会上有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两联描写宴会上热闹的场景,如舞剑、唱歌等动态画面,展现出宴会的欢快氛围;后两联则描绘了江边孤远的城池、寂寥的使者等静态画面,动静对比,更突出了局势的严峻和诗人内心的忧虑。
    • 用典:尾联运用“霍嫖姚”的典故,借霍去病来表达对贤能将领的期盼,含蓄地批评了当时朝廷在选将方面可能存在的不足,同时也流露出对国家命运的关切。
  • 语言特色:语言质朴平实,却生动地描绘出宴会的场景和诗人的心境。如“绣段装檐额,金花帖鼓腰”用简洁的语言勾勒出宴会装饰的华丽。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种热闹欢快的宴会氛围,而后半部分则通过描绘孤远的城池和寂寥的使者,营造出一种孤寂、忧虑的意境,前后意境形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人复杂的情感和对国家局势的担忧。

常见问题

《陪柏中丞观宴将士二首 二》的作者和朝代是什么?

《陪柏中丞观宴将士二首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《陪柏中丞观宴将士二首 二》主要写了什么?

这首诗描绘了柏中丞宴请将士的热闹场景,展现了宴会上的装饰、表演等情况。同时,诗人借景抒发了一种寂寥之感,最后表达了对贤能将领的期盼,希望朝廷能选拔像霍去病那样的良将。

《陪柏中丞观宴将士二首 二》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安,战事频繁。柏中丞是当时的一位官员,在当地有一定的军事权力。这首诗是杜甫陪同柏中丞观看宴请将士活动时所作,当时国家急需优秀的将领来平定叛乱、稳定局势,诗人在宴会上有感而发创作此诗。

《陪柏中丞观宴将士二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :前两联描写宴会上热闹的场景,如舞剑、唱歌等动态画面,展现出宴会的欢快氛围;后两联则描绘了江边孤远的城池、寂寥的使者等静态画面,动静对比,更突出了局势的严峻和诗人内心的忧虑。 用典 :尾联运用“霍嫖姚”的典故,借霍去病来表达对贤能将领的期盼,含蓄地批评了当时朝廷在选将方面可能存在的不足,同时也流露出对国家命运的关切。 语言特色 :语言...