这首诗描绘了峡中春雨的景象,既有雨势、水波、弱云等动态之景,也有被春雨滋润的蕙叶、桃花等静态之景。诗人借景抒情,表达了对友人郑典设的思念之情,因地势阻隔而难以相见的无奈也蕴含其中。
江雨有怀郑典设
春雨暗暗塞峡中,早晚来自楚王宫。
乱波分披已打岸,弱云狼籍不禁风。
宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红。
谷口子真正忆汝,岸高瀼滑限西东。
乱波分披已打岸,弱云狼籍不禁风。
宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红。
谷口子真正忆汝,岸高瀼滑限西东。
简要说明
逐句注释
- “春雨暗暗塞峡中,早晚来自楚王宫”:
- 字词:“暗暗”,昏暗的样子;“早晚”,何时;“楚王宫”,在峡中,战国时楚襄王所建。
- 句意:春雨昏昏暗暗地笼罩着峡中,不知这雨何时从楚王宫那边飘来。
- “乱波分披已打岸,弱云狼籍不禁风”:
- 字词:“分披”,散乱的样子;“狼籍”,凌乱。
- 句意:纷乱的波浪散乱地拍打着江岸,柔弱的云朵被风吹得凌乱不堪,似乎禁不起风吹。
- “宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红”:
- 字词:“宠光”,恩宠照耀,这里指春雨滋润;“点注”,指雨点滴落。
- 句意:春雨滋润着蕙草的叶子,使其更加碧绿;雨点滴落在桃花上,让桃花绽放出淡淡的红色。
- “谷口子真正忆汝,岸高瀼滑限西东”:
- 字词:“谷口子真”,西汉郑子真隐居谷口,这里借指郑典设;“瀼”,指山间积水。
- 句意:我就像思念友人的谷口子真一样想念你,可是江岸高峻,山间积水路滑,把我们分隔在东西两边。
现代译文
春雨昏沉笼罩着整个峡中,
不知它何时从楚王宫飘来。
纷乱的波浪猛击着江岸,
柔弱的云朵被风吹得凌乱。
春雨让蕙叶更加翠绿,
雨滴使桃花绽放微红。
我如谷口子真般把你思念,
无奈岸高路滑将你我隔断。
创作背景
此诗创作于杜甫寓居夔州(今重庆奉节)期间。杜甫晚年漂泊西南,友人分散各地。郑典设是杜甫的友人,当时可能与杜甫分隔两地。在春雨绵绵的时节,杜甫触景生情,写下这首诗来表达对郑典设的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘春雨中的峡中景色,或风雨交加,或花草受润,通过这些景象来渲染气氛,为尾联抒发对友人的思念之情做铺垫,景中含情,情景交融。
- 对比映衬:“乱波分披已打岸,弱云狼籍不禁风”与“宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红”形成对比,前者描绘风雨的狂暴,后者展现花草在春雨滋润下的生机,以不同的景象衬托出诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言生动形象,如“乱波分披”“弱云狼籍”“舒小红”等,准确地描绘出景物的特点和状态,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既富有生机又带有孤寂、思念氛围的意境。春雨中的峡中景色,有动态的风雨、波浪,也有静态的花草,再加上诗人对友人的思念,构成了一个独特的艺术境界,让读者感受到诗人在这春雨中的复杂情感。
常见问题
《江雨有怀郑典设》的作者和朝代是什么?
《江雨有怀郑典设》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《江雨有怀郑典设》主要写了什么?
这首诗描绘了峡中春雨的景象,既有雨势、水波、弱云等动态之景,也有被春雨滋润的蕙叶、桃花等静态之景。诗人借景抒情,表达了对友人郑典设的思念之情,因地势阻隔而难以相见的无奈也蕴含其中。
《江雨有怀郑典设》的创作背景是什么?
此诗创作于杜甫寓居夔州(今重庆奉节)期间。杜甫晚年漂泊西南,友人分散各地。郑典设是杜甫的友人,当时可能与杜甫分隔两地。在春雨绵绵的时节,杜甫触景生情,写下这首诗来表达对郑典设的思念。
《江雨有怀郑典设》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘春雨中的峡中景色,或风雨交加,或花草受润,通过这些景象来渲染气氛,为尾联抒发对友人的思念之情做铺垫,景中含情,情景交融。 对比映衬 :“乱波分披已打岸,弱云狼籍不禁风”与“宠光蕙叶与多碧,点注桃花舒小红”形成对比,前者描绘风雨的狂暴,后者展现花草在春雨滋润下的生机,以不同的景象衬托出诗人复杂的心境。 语言特色 :语言生...