舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三

· 杜甫

庾信罗含俱有宅,春来秋去作谁家。
短墙若在从残草,乔木如存可假花。
卜筑应同蒋诩径,为园须似邵平瓜。
比年病酒开涓滴,弟劝兄酬何怨嗟。

简要说明

这首诗是杜甫得知弟弟杜观接妻子到江陵后所写,表达了对弟弟在江陵安家的期许与欣喜之情。诗中运用多个典故,描绘了理想中的江陵居所景象,最后写到自己戒酒却因弟弟劝酒而欣然相酬的情景,流露出兄弟间的深厚情谊。

逐句注释

  • “庾信罗含俱有宅,春来秋去作谁家”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,曾作《哀江南赋》,晚年有宅。“罗含”,东晋文学家,有园池。
    • 句意:庾信和罗含都曾有自己的宅第,如今春来秋往,这些宅第又归谁所有呢。言外之意是希望弟弟在江陵能有安居之所。
  • “短墙若在从残草,乔木如存可假花”:
    • 字词:“从”,任凭。“假花”,指以人工制作的花装饰。
    • 句意:如果矮墙还在,就任凭残草生长;如果乔木还留存,也可以用假花来装饰。描绘出一种朴素而自然的居所景象。
  • “卜筑应同蒋诩径,为园须似邵平瓜”:
    • 字词:“卜筑”,择地建筑住宅。“蒋诩径”,西汉蒋诩归隐后,于院中开三径,只与求仲、羊仲来往。“邵平瓜”,秦亡后,故秦东陵侯邵平在长安城东种瓜,瓜味甜美。
    • 句意:弟弟选择居住的地方应该像蒋诩那样有隐居的意趣,所种的园子也应如邵平种瓜一样自在惬意。
  • “比年病酒开涓滴,弟劝兄酬何怨嗟”:
    • 字词:“比年”,近年。“病酒”,因饮酒过量而生病。“涓滴”,指极少量的酒。
    • 句意:近年来我因饮酒伤身而戒酒,如今弟弟相劝,我便与他对饮,又有什么可抱怨叹息的呢。

现代译文

庾信和罗含都曾有过自己的宅第,
春来秋去,如今那些宅子又归谁啦?
要是矮墙还在,就任凭残草生长吧,
要是乔木留存,也可用假花来装点它。
你选地建宅应像蒋诩开辟的小径,
种园也该似邵平种出的甜美甜瓜。
这些年我因酒致病早已滴酒不沾,
弟弟劝酒我来相酬哪还有啥怨呀。

创作背景

杜甫晚年漂泊,其弟杜观到蓝田接妻子前往江陵。杜甫得知此事后,写了这组诗寄给弟弟。此时杜甫生活困窘,身心俱疲,但弟弟的生活有了新的安顿,让他感到欣慰,于是通过诗歌表达对弟弟在江陵生活的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庾信、罗含、蒋诩、邵平多个典故,通过这些典故传达出对弟弟在江陵生活的期望,希望他能过上隐居而自在的生活,使诗歌的内涵更加丰富,文化底蕴深厚。
    • 情景交融:既有对理想居所景象的描绘,又融入了自己对弟弟的情感。如前六句的写景叙事中,流露出对弟弟未来生活的美好祝愿,后两句则直接表达了兄弟间相聚饮酒的欢快之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“短墙若在从残草,乔木如存可假花”,简洁地勾勒出一种简单而温馨的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从对古人宅第的联想,到对弟弟居所的设想,再到兄弟对饮的情景,都展现出一种远离尘世喧嚣,享受兄弟情谊的氛围,让读者感受到诗人内心深处对亲情和安稳生活的渴望。

常见问题

《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三》的作者和朝代是什么?

《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三》主要写了什么?

这首诗是杜甫得知弟弟杜观接妻子到江陵后所写,表达了对弟弟在江陵安家的期许与欣喜之情。诗中运用多个典故,描绘了理想中的江陵居所景象,最后写到自己戒酒却因弟弟劝酒而欣然相酬的情景,流露出兄弟间的深厚情谊。

《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊,其弟杜观到蓝田接妻子前往江陵。杜甫得知此事后,写了这组诗寄给弟弟。此时杜甫生活困窘,身心俱疲,但弟弟的生活有了新的安顿,让他感到欣慰,于是通过诗歌表达对弟弟在江陵生活的美好祝愿。

《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庾信、罗含、蒋诩、邵平多个典故,通过这些典故传达出对弟弟在江陵生活的期望,希望他能过上隐居而自在的生活,使诗歌的内涵更加丰富,文化底蕴深厚。 情景交融 :既有对理想居所景象的描绘,又融入了自己对弟弟的情感。如前六句的写景叙事中,流露出对弟弟未来生活的美好祝愿,后两句则直接表达了兄弟间相聚饮酒的欢快之情。 语言特色 :语言质...