这首诗是杜甫得知弟弟杜观接妻子到江陵的消息后所写,表达了诗人听到喜讯后如释重负的喜悦心情,通过描绘旅途中的景象,展现了对弟弟行程的关注,同时也流露出对弟弟未来的期许。
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一
汝迎妻子达荆州,消息真传解我忧。
鸿雁影来连峡内,鹡鸰飞急到沙头。
峣关险路今虚远,禹凿寒江正稳流。
朱绂即当随彩鹢,青春不假报黄牛。
鸿雁影来连峡内,鹡鸰飞急到沙头。
峣关险路今虚远,禹凿寒江正稳流。
朱绂即当随彩鹢,青春不假报黄牛。
简要说明
逐句注释
- “汝迎妻子达荆州,消息真传解我忧”:
- 字词:“汝”,你,指杜观;“妻子”,妻子和儿女;“解我忧”,消除我的忧虑。
- 句意:你迎接妻子儿女到达荆州,真实的消息传来消除了我的忧虑。
- “鸿雁影来连峡内,鹡鸰飞急到沙头”:
- 字词:“鸿雁”,常象征游子或传递消息的人;“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰比喻兄弟;“沙头”,沙滩边。
- 句意:如同鸿雁的身影从峡内接连而来,又似鹡鸰急切地飞到沙滩边,形容弟弟行程的奔波和急切。
- “峣关险路今虚远,禹凿寒江正稳流”:
- 字词:“峣关”,在今陕西商县西北,是通往荆州的险关;“禹凿寒江”,传说大禹曾开凿长江河道,这里指长江;“稳流”,水流平稳。
- 句意:曾经觉得遥远艰险的峣关之路,如今已不再是阻碍,大禹开凿的寒江正平稳地流淌,暗示弟弟行程顺利。
- “朱绂即当随彩鹢,青春不假报黄牛”:
- 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,这里指代官职;“彩鹢”,画有鹢鸟的船,泛指游船;“青春”,春天,也可指美好的时光;“黄牛”,黄牛峡,在今湖北宜昌西。
- 句意:你很快就能得到官职,坐着华丽的游船前行,美好的时光不必再在黄牛峡处耽搁,表达对弟弟未来顺遂的祝愿。
现代译文
你迎接妻子儿女到了荆州,
真实消息传来让我不再担忧。
如鸿雁身影从峡内接连而至,
似鹡鸰急切地飞到沙滩上头。
那峣关的险路如今已不足为惧,
大禹开凿的寒江正平稳地奔流。
你很快会带着官印乘上彩船,
美好时光不必再在黄牛峡滞留。
创作背景
杜甫晚年漂泊至夔州。这首诗创作于此时,他的弟弟杜观前往蓝田接妻子儿女,前往江陵。杜甫在夔州一直牵挂着弟弟一家的行程,当得知他们顺利到达荆州的消息后,心中的忧虑顿时消散,于是写下此诗以表喜悦和对弟弟的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中运用“鸿雁”“鹡鸰”等意象,以鸿雁象征消息传递和游子奔波,以鹡鸰比喻兄弟情谊,形象生动地表达出诗人对弟弟行程的关注和兄弟间的深厚情感。
- 虚实结合:“峣关险路今虚远”是虚写,实际强调心理上觉得险路已不再可怕;“禹凿寒江正稳流”是实写眼前长江平稳的景象,虚实结合,既展现了弟弟行程的顺利,又烘托出诗人心情的轻松。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“消息真传解我忧”直白地表达出得知消息后的喜悦,“朱绂即当随彩鹢”等语句简洁而富有表现力,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫风格之外的清新明快。
- 意境营造:通过对弟弟行程和旅途景象的描写,营造出一种轻松愉悦、充满希望的意境。前半部分表现出诗人的担忧解除后的欣慰,后半部分则展望了弟弟美好的未来,使整首诗充满了积极向上的情感氛围。
常见问题
《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一》的作者和朝代是什么?
《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一》主要写了什么?
这首诗是杜甫得知弟弟杜观接妻子到江陵的消息后所写,表达了诗人听到喜讯后如释重负的喜悦心情,通过描绘旅途中的景象,展现了对弟弟行程的关注,同时也流露出对弟弟未来的期许。
《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一》的创作背景是什么?
杜甫晚年漂泊至夔州。这首诗创作于此时,他的弟弟杜观前往蓝田接妻子儿女,前往江陵。杜甫在夔州一直牵挂着弟弟一家的行程,当得知他们顺利到达荆州的消息后,心中的忧虑顿时消散,于是写下此诗以表喜悦和对弟弟的祝愿。
《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中运用“鸿雁”“鹡鸰”等意象,以鸿雁象征消息传递和游子奔波,以鹡鸰比喻兄弟情谊,形象生动地表达出诗人对弟弟行程的关注和兄弟间的深厚情感。 虚实结合 :“峣关险路今虚远”是虚写,实际强调心理上觉得险路已不再可怕;“禹凿寒江正稳流”是实写眼前长江平稳的景象,虚实结合,既展现了弟弟行程的顺利,又烘托出诗人心情的轻松。 语言特色 :语言质...