第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二

· 杜甫

闻汝依山寺,杭州定越州。
风尘淹别日,江汉失清秋。
影盖啼猿树,魂飘结蜃楼。
明年下春水,东尽白云求。

简要说明

这首诗是杜甫寄给第五弟杜丰的,表达了诗人对弟弟的深切思念之情。诗中先推测弟弟所在之地,接着感慨因战乱分别已久,然后想象弟弟可能身处的环境,最后表达自己明年春水上涨时将东行寻找弟弟的决心。

逐句注释

  • “闻汝依山寺,杭州定越州”:
    • 字词:“汝”,你,指杜甫的第五弟杜丰;“定”,表揣测,大概、或许。
    • 句意:听说你在山中寺院附近居住,大概是在杭州或者越州吧。
  • “风尘淹别日,江汉失清秋”:
    • 字词:“风尘”,指战乱;“淹”,久留、拖延;“江汉”,长江和汉水,这里指代诗人所在之地;“失清秋”,错过了美好的秋天时光。
    • 句意:由于战乱,我们分别的日子已经很久了,我在江汉之地也错过了许多美好的时光。
  • “影盖啼猿树,魂飘结蜃楼”:
    • 字词:“影盖”,身影被遮蔽;“啼猿”,啼叫的猿猴;“蜃楼”,即海市蜃楼,一种光学现象,常用来比喻虚幻的事物。
    • 句意:想象你身处的地方,身影被啼叫猿猴的树木所遮蔽,你的魂魄或许也像那虚幻的海市蜃楼一样漂泊不定。
  • “明年下春水,东尽白云求”:
    • 字词:“下春水”,指春水上涨时顺流而下;“东尽”,一直向东;“白云”,这里象征着弟弟所在的远方。
    • 句意:等到明年春水上涨的时候,我将顺流东下,一直到白云的尽头去寻找你。

现代译文

听说你在山中寺院附近住,
大概是在杭州或者越州处。
战乱让我们分别这么长久,
我在江汉错过多少好时候。
想象你身影被猿啼树遮住,
魂魄像蜃楼一样漂泊无主。
明年春水上涨我顺流东下,
一直到白云尽头把你寻出。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。此诗具体创作时间不详,但从“风尘淹别日”可看出,当时社会处于战乱之中,杜甫与弟弟杜丰分别已久,且杜丰在江左(长江下游以东地区),杜甫因各种原因无法与弟弟相聚,只能通过这首诗来表达思念与寻找弟弟的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“影盖啼猿树,魂飘结蜃楼”运用想象的手法,诗人凭借自己的推测和感受,描绘出弟弟可能身处的环境,生动地表现出对弟弟的牵挂和担忧。
    • 虚实结合:前两句“闻汝依山寺,杭州定越州”是听闻推测之虚写,“风尘淹别日,江汉失清秋”是诗人自身经历的实写,虚实结合,既写出对弟弟的关切,又表达出自己因战乱与弟弟分别的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含深情。如“明年下春水,东尽白云求”,直白地表达出诗人寻找弟弟的坚定决心,让读者能深刻感受到其兄弟情深。
  • 意境营造:通过对弟弟可能所在之地的想象,营造出一种孤寂、漂泊的意境。啼猿的树木、虚幻的蜃楼,都烘托出弟弟处境的不确定性和诗人内心的忧虑。最后两句又展现出一种充满希望的意境,春水上涨、东尽白云求,给人一种执着追寻的感觉,进一步深化了诗歌的情感。

常见问题

《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二》的作者和朝代是什么?

《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄给第五弟杜丰的,表达了诗人对弟弟的深切思念之情。诗中先推测弟弟所在之地,接着感慨因战乱分别已久,然后想象弟弟可能身处的环境,最后表达自己明年春水上涨时将东行寻找弟弟的决心。

《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。此诗具体创作时间不详,但从“风尘淹别日”可看出,当时社会处于战乱之中,杜甫与弟弟杜丰分别已久,且杜丰在江左(长江下游以东地区),杜甫因各种原因无法与弟弟相聚,只能通过这首诗来表达思念与寻找弟弟的愿望。

《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“影盖啼猿树,魂飘结蜃楼”运用想象的手法,诗人凭借自己的推测和感受,描绘出弟弟可能身处的环境,生动地表现出对弟弟的牵挂和担忧。 虚实结合 :前两句“闻汝依山寺,杭州定越州”是听闻推测之虚写,“风尘淹别日,江汉失清秋”是诗人自身经历的实写,虚实结合,既写出对弟弟的关切,又表达出自己因战乱与弟弟分别的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没...