舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二

· 杜甫

楚塞难为路,蓝田莫滞留。
衣裳判白露,鞍马信清秋。
满峡重江水,开帆八月舟。
此时同一醉,应在仲宣楼。

简要说明

这首诗是杜甫送弟弟杜观回蓝田迎新妇所作的第二首,表达了对弟弟行程的关切,提醒他路途艰难勿滞留,同时设想两人在仲宣楼共醉的情景,体现出兄弟间的深厚情谊。

逐句注释

  • “楚塞难为路,蓝田莫滞留”:
    • 字词:“楚塞”,指楚地的关塞,此处泛指通往蓝田途中的艰难险阻之地;“蓝田”,地名,杜观迎新妇要去的地方。
    • 句意:去往蓝田的路上关塞重重,道路艰难,到了蓝田可不要长久停留。
  • “衣裳判白露,鞍马信清秋”:
    • 字词:“判”,准备;“信”,任由。
    • 句意:要准备好能抵御白露寒意的衣裳,骑着鞍马,任由这清秋时节的天气变化。
  • “满峡重江水,开帆八月舟”:
    • 字词:“满峡”,指峡谷中;“重江”,层层江水。
    • 句意:峡谷中江水层层叠叠,八月的船儿扬起了风帆。
  • “此时同一醉,应在仲宣楼”:
    • 字词:“仲宣楼”,在今湖北当阳,东汉末年王粲(字仲宣)曾在此避难并作《登楼赋》,这里是诗人设想与弟弟相聚共饮的地方。
    • 句意:这个时候我们要是能一起喝醉,应该是在仲宣楼。

现代译文

通往蓝田的楚地关塞道路艰难,
到了蓝田可千万不要长久停留。
准备好能抵御白露的衣裳,
骑着鞍马迎接这清秋的时候。
峡谷中层层江水汹涌,
八月的船儿扬起了风帆。
此刻要是能和你一同喝醉,
应该是在那仲宣楼头。

创作背景

此诗创作于杜甫漂泊荆湘时期。杜甫的弟弟杜观要回蓝田迎接新妇,杜甫写了两首诗送给他。当时杜甫自身漂泊在外,生活困苦,对弟弟充满了牵挂与担忧,借诗表达自己的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句是实写,描绘了弟弟行程中的艰难路途、季节特点和江上景象;最后两句“此时同一醉,应在仲宣楼”是虚写,设想与弟弟在仲宣楼相聚共醉的情景,虚实相生,更增添了兄弟间的情感张力。
    • 借景抒情:“满峡重江水,开帆八月舟”通过描写江水和行舟的景象,既展现出旅途的艰辛,也流露出诗人对弟弟行程的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“楚塞难为路,蓝田莫滞留”,直白地表达了对弟弟的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既艰难又充满期待的意境。前半部分描绘的艰难路途,给人一种沉重之感;而后半部分设想的相聚共醉场景,又带来了一丝温暖和希望,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二》的作者和朝代是什么?

《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二》主要写了什么?

这首诗是杜甫送弟弟杜观回蓝田迎新妇所作的第二首,表达了对弟弟行程的关切,提醒他路途艰难勿滞留,同时设想两人在仲宣楼共醉的情景,体现出兄弟间的深厚情谊。

《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫漂泊荆湘时期。杜甫的弟弟杜观要回蓝田迎接新妇,杜甫写了两首诗送给他。当时杜甫自身漂泊在外,生活困苦,对弟弟充满了牵挂与担忧,借诗表达自己的情感与期望。

《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句是实写,描绘了弟弟行程中的艰难路途、季节特点和江上景象;最后两句“此时同一醉,应在仲宣楼”是虚写,设想与弟弟在仲宣楼相聚共醉的情景,虚实相生,更增添了兄弟间的情感张力。 借景抒情 :“满峡重江水,开帆八月舟”通过描写江水和行舟的景象,既展现出旅途的艰辛,也流露出诗人对弟弟行程的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...