得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词

· 杜甫

尔到江陵府,何时到峡州?
乱难生有别,聚集病应瘳。
飒飒开啼眼,朝朝上水楼。
老身须付托,白骨更何忧。

简要说明

这首诗是杜甫得知弟弟杜观已抵达江陵,预计暮春月末能到夔州时所作。诗中表达了杜甫悲喜交加的心情,既有兄弟久别难逢的伤感,又有即将团圆的喜悦,还流露出对自身有所依托的欣慰。

逐句注释

  • “尔到江陵府,何时到峡州”:
    • 字词:“尔”,你,指杜观;“峡州”,今湖北宜昌。
    • 句意:你已经到了江陵府,什么时候能到峡州呢?
  • “乱难生有别,聚集病应瘳”:
    • 字词:“乱难”,指安史之乱等战乱;“瘳”,病愈。
    • 句意:因为战乱我们被迫分离,要是能相聚我的病应该就会好了。
  • “飒飒开啼眼,朝朝上水楼”:
    • 字词:“飒飒”,形容眼泪滑落的样子;“上水楼”,指在江边楼上眺望来船,因江水从上游流下,所以称“上水”。
    • 句意:我常常泪流满面地睁开双眼,每天都到江边楼上眺望你回来的船只。
  • “老身须付托,白骨更何忧”:
    • 字词:“老身”,杜甫自称;“白骨”,指死后的自己。
    • 句意:我这衰老的身躯有了依托,即便死后又有什么可担忧的呢。

现代译文

你已经到了江陵府,
什么时候能到峡州啊?
因为战乱我们被迫分离,
要是能相聚我的病或许就会好啦。
我常常泪眼婆娑地睁开双眼,
每天都登上江边的楼把你盼望。
我这衰老之躯有了你可有所依托,
即便死去又有什么可忧愁的呢。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年(767 年)暮春,当时杜甫漂泊到夔州。安史之乱后,社会动荡不安,杜甫与家人、兄弟长期分离。当他收到弟弟杜观从江陵发来的书信,得知弟弟即将来到夔州团聚时,悲喜交加,于是写下这首诗来表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“尔到江陵府,何时到峡州”的设问句开头,直接表现出诗人对弟弟行程的关切和盼望之情,引发读者的情感共鸣。
    • 对比衬托:“乱难生有别,聚集病应瘳”将战乱时的分离之苦与相聚后的病愈之喜进行对比,突出了兄弟团聚的珍贵和重要。
    • 细节描写:“飒飒开啼眼,朝朝上水楼”通过“啼眼”“上水楼”等细节,生动地刻画了诗人盼弟归来的急切和执着,使读者能够真切地感受到诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“老身须付托,白骨更何忧”直白地表达出诗人对兄弟团聚后生活有了依托的欣慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感人的意境,将诗人在战乱中与兄弟分离的痛苦、盼归的急切以及即将团圆的喜悦等复杂情感融为一体,让读者深刻感受到了亲情的珍贵和战乱给人们带来的苦难。

常见问题

《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》的作者和朝代是什么?

《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》主要写了什么?

这首诗是杜甫得知弟弟杜观已抵达江陵,预计暮春月末能到夔州时所作。诗中表达了杜甫悲喜交加的心情,既有兄弟久别难逢的伤感,又有即将团圆的喜悦,还流露出对自身有所依托的欣慰。

《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历二年(767 年)暮春,当时杜甫漂泊到夔州。安史之乱后,社会动荡不安,杜甫与家人、兄弟长期分离。当他收到弟弟杜观从江陵发来的书信,得知弟弟即将来到夔州团聚时,悲喜交加,于是写下这首诗来表达自己的心情。

《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“尔到江陵府,何时到峡州”的设问句开头,直接表现出诗人对弟弟行程的关切和盼望之情,引发读者的情感共鸣。 对比衬托 :“乱难生有别,聚集病应瘳”将战乱时的分离之苦与相聚后的病愈之喜进行对比,突出了兄弟团聚的珍贵和重要。 细节描写 :“飒飒开啼眼,朝朝上水楼”通过“啼眼”“上水楼”等细节,生动地刻画了诗人盼弟归来的急切和执着,使读者能...