冬至

· 杜甫

年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老,天边风俗自相亲。
杖蓼雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸,路迷何处见三秦。

简要说明

此诗是杜甫在冬至日所作,抒发了诗人长期客居他乡的穷困愁苦之情,描绘了自己衰老孤独的形象,通过对比江上的自己与他乡风俗的热闹,以及自身的落寞与朝廷早朝的热闹,进一步强化了内心的哀伤,最后表达了对故乡的思念与迷茫的心境。

逐句注释

  • “年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人”:
    • 字词:“至日”,冬至日;“忽忽”,形容时间过得快,也有失意的意思;“泥”,纠缠、困扰。
    • 句意:每年冬至的时候我都长久地客居他乡,时间匆匆而过,穷困忧愁一直纠缠着我。
  • “江上形容吾独老,天边风俗自相亲”:
    • 字词:“形容”,容貌;“天边”,指诗人客居之地,相对于故乡而言很遥远。
    • 句意:在江边我独自老去,容貌憔悴,而这远方的风俗却依旧那么亲切热闹。
  • “杖蓼雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸”:
    • 字词:“杖蓼”,拄着用蓼草做的拐杖;“丹壑”,红色的山谷;“鸣玉”,古代官员身上佩戴的玉饰行走时发出声响,这里代指上朝的官员;“紫宸”,宫殿名,这里指朝廷。
    • 句意:我拄着蓼草拐杖在雪后走到红色的山谷边,而此时早朝的官员们身上玉佩作响,从朝廷散去。
  • “心折此时无一寸,路迷何处见三秦”:
    • 字词:“心折”,心碎;“三秦”,指长安及其附近地区,是杜甫的故乡。
    • 句意:此时我的心已经碎到极点,迷失了道路,不知何处才能见到故乡。

现代译文

每年冬至我都长久客居他乡,
时间匆匆穷困忧愁把我纠缠。
在江边只有我独自容颜衰老,
远方风俗依旧是那么的亲切。
雪后我拄着蓼杖来到红山谷,
早朝官员玉佩鸣响从宫廷散。
此时我心已碎到了极点啊,
迷失道路不知哪能见到故乡。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首《冬至》具体创作时间难以精确确定,但大致是他漂泊西南时期所作。此时杜甫长期客居他乡,生活穷困潦倒,政治上也不得志,在冬至这个传统节日里,思乡之情与身世之感涌上心头,于是写下此诗以抒发内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将诗人自己衰老孤独的形象与他乡风俗的热闹形成鲜明对比,突出了诗人的落寞;同时将自己在江边的潦倒与朝廷早朝的热闹场景进行对比,强化了诗人内心的失意与哀伤。
    • 借景抒情:“杖蓼雪后临丹壑”这句描绘了雪后诗人拄杖临谷的景象,借这清冷孤寂的景象抒发了诗人内心的愁苦与凄凉。
  • 语言特色:语言质朴沉郁,“忽忽穷愁泥杀人”直白地表达出穷困忧愁对诗人的困扰,情感真挚且强烈,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。通过对江上衰老的自己、雪后丹壑等景象的描写,以及与他乡风俗、朝廷早朝场景的对比,将诗人客居他乡的穷困愁苦、对故乡的思念以及政治上的失意等复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。

常见问题

《冬至》的作者和朝代是什么?

《冬至》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《冬至》主要写了什么?

此诗是杜甫在冬至日所作,抒发了诗人长期客居他乡的穷困愁苦之情,描绘了自己衰老孤独的形象,通过对比江上的自己与他乡风俗的热闹,以及自身的落寞与朝廷早朝的热闹,进一步强化了内心的哀伤,最后表达了对故乡的思念与迷茫的心境。

《冬至》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首《冬至》具体创作时间难以精确确定,但大致是他漂泊西南时期所作。此时杜甫长期客居他乡,生活穷困潦倒,政治上也不得志,在冬至这个传统节日里,思乡之情与身世之感涌上心头,于是写下此诗以抒发内心的哀愁。

《冬至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将诗人自己衰老孤独的形象与他乡风俗的热闹形成鲜明对比,突出了诗人的落寞;同时将自己在江边的潦倒与朝廷早朝的热闹场景进行对比,强化了诗人内心的失意与哀伤。 借景抒情 :“杖蓼雪后临丹壑”这句描绘了雪后诗人拄杖临谷的景象,借这清冷孤寂的景象抒发了诗人内心的愁苦与凄凉。 语言特色 :语言质朴沉郁,“忽忽穷愁泥杀人”直白地表达出穷困忧愁...