九日五首 三

· 杜甫

旧与苏司业,兼随郑广文。
采花香泛泛,坐客醉纷纷。
野树歌还倚,秋砧醒却闻。
欢娱两冥漠,西北有孤云。

简要说明

这首诗是杜甫《九日五首》中的第三首,通过回忆昔日与友人相聚重阳的欢乐场景,对比如今的寂寥,抒发了对旧友的怀念以及自身孤独落寞、时光不再的感慨。

逐句注释

  • “旧与苏司业,兼随郑广文”:
    • 字词:“苏司业”指苏源明,曾任国子司业;“郑广文”指郑虔,曾任广文馆博士。他们都是杜甫的好友。
    • 句意:过去曾与苏源明交往,还常常和郑虔在一起。
  • “采花香泛泛,坐客醉纷纷”:
    • 字词:“香泛泛”,形容花香弥漫;“醉纷纷”,指众人都沉醉其中。
    • 句意:大家一起采摘菊花,花香四处弥漫,在座的宾客都纷纷沉醉。
  • “野树歌还倚,秋砧醒却闻”:
    • 字词:“野树”,野外的树木;“歌还倚”,唱歌时还倚靠在树上;“秋砧”,秋天捣衣的声音。
    • 句意:在野外的树下唱歌还倚靠在树上,醉醒后却听到了秋天捣衣的声音。
  • “欢娱两冥漠,西北有孤云”:
    • 字词:“欢娱”,欢乐的时光;“冥漠”,渺茫、消失;“孤云”,孤独的云朵。
    • 句意:过去的欢乐时光都已渺茫难寻,只有西北方向有一片孤独的云朵。

现代译文

往昔我与苏司业交好,
还常同郑广文相伴。
采摘菊花香气弥漫,
座中宾客纷纷沉醉。
在野树下唱歌倚靠,
醉醒时听到秋砧声。
欢乐时光都已消逝,
西北天边有孤云飘荡。

创作背景

此诗创作于大历二年(767)重阳节,当时杜甫流寓夔州。他一生坎坷,挚友苏源明、郑虔等皆已离世。在重阳节这个本应欢聚的日子,杜甫回忆起往昔与友人共度佳节的欢乐场景,触景生情,写下这首诗来表达对旧友的怀念和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前四句回忆过去与友人重阳相聚的欢乐场景,后四句则回到现实,以“欢娱两冥漠”点明昔日欢乐已不复存在,形成鲜明对比,更突出了诗人如今的孤独与伤感。
    • 借景抒情:“西北有孤云”,通过描绘西北天边的孤云,象征着诗人孤独的心境,将自己的情感融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“采花香泛泛,坐客醉纷纷”,简洁地描绘出了昔日聚会的欢快氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、孤寂的意境。前半部分的欢乐场景与后半部分的寂寥现实相互映衬,让读者感受到时光的无情和人生的无常。“西北有孤云”的画面,进一步强化了这种孤独、凄凉的意境。

常见问题

《九日五首 三》的作者和朝代是什么?

《九日五首 三》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《九日五首 三》主要写了什么?

这首诗是杜甫《九日五首》中的第三首,通过回忆昔日与友人相聚重阳的欢乐场景,对比如今的寂寥,抒发了对旧友的怀念以及自身孤独落寞、时光不再的感慨。

《九日五首 三》的创作背景是什么?

此诗创作于大历二年(767)重阳节,当时杜甫流寓夔州。他一生坎坷,挚友苏源明、郑虔等皆已离世。在重阳节这个本应欢聚的日子,杜甫回忆起往昔与友人共度佳节的欢乐场景,触景生情,写下这首诗来表达对旧友的怀念和对时光流逝的感慨。

《九日五首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前四句回忆过去与友人重阳相聚的欢乐场景,后四句则回到现实,以“欢娱两冥漠”点明昔日欢乐已不复存在,形成鲜明对比,更突出了诗人如今的孤独与伤感。 借景抒情 :“西北有孤云”,通过描绘西北天边的孤云,象征着诗人孤独的心境,将自己的情感融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地...