九日五首 一

· 杜甫

重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。
竹叶于人既无分,菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何往,干戈衰谢两相催。

简要说明

这首诗描绘了诗人重阳节独自登高饮酒的情景,通过描写眼前之景,抒发了自己年老多病、漂泊异乡的孤独凄凉之感,同时表达了对远方弟妹的思念以及对战乱的感慨。

逐句注释

  • “重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九;“酌”,斟酒。
    • 句意:重阳节这天独自喝着杯中的酒,抱病起身登上江边的高台。
  • “竹叶于人既无分,菊花从此不须开”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“无分”,没有缘分。
    • 句意:既然我与竹叶青酒无缘不能畅饮,那菊花从此也不必再开放了。
  • “殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来”:
    • 字词:“殊方”,异乡;“玄猿”,黑猿;“旧国”,故乡。
    • 句意:在这异乡,日落时分黑猿悲啼,在故乡霜雪降临之前白雁飞来。
  • “弟妹萧条各何往,干戈衰谢两相催”:
    • 字词:“萧条”,指生活困苦;“干戈”,指战争;“衰谢”,指年老体弱。
    • 句意:弟妹们生活困苦,各自漂泊到哪里去了呢?战乱和衰老相互催促着我。

现代译文

重阳节这天我独自斟饮着杯中的酒,
抱病起身登上了江边的高台。
既然我与竹叶青酒无缘不能畅饮,
那菊花从此也不必再开放。
在这异乡日落时黑猿悲声啼哭,
故乡霜雪降临前白雁纷纷飞来。
弟妹们生活困苦各自漂泊何方,
战乱和衰老无情地把我来催。

创作背景

这首诗是杜甫在夔州(今重庆奉节)所作。当时杜甫已年老体弱,疾病缠身,又长期漂泊在外。重阳节本是家人团聚、登高赏菊的节日,但诗人却独自抱病登台,目睹异乡凄凉之景,不禁引发了他对故乡、对亲人的思念,以及对国家战乱的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来”,通过描写异乡日落时黑猿的悲啼和故乡霜前白雁的飞来,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人漂泊异乡的孤独和对故乡的思念之情。
    • 对比衬托:以重阳节本应有的热闹团圆与诗人自己的孤独凄凉形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦。同时,用黑猿的悲啼衬托自己的哀伤,用白雁的归乡衬托自己的漂泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感深沉。如“竹叶于人既无分,菊花从此不须开”,以直白的语言表达了诗人内心的愤懑和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。从诗人独自登高饮酒,到异乡的落日、悲猿,再到对弟妹的牵挂和对战争的感慨,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《九日五首 一》的作者和朝代是什么?

《九日五首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《九日五首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人重阳节独自登高饮酒的情景,通过描写眼前之景,抒发了自己年老多病、漂泊异乡的孤独凄凉之感,同时表达了对远方弟妹的思念以及对战乱的感慨。

《九日五首 一》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫在夔州(今重庆奉节)所作。当时杜甫已年老体弱,疾病缠身,又长期漂泊在外。重阳节本是家人团聚、登高赏菊的节日,但诗人却独自抱病登台,目睹异乡凄凉之景,不禁引发了他对故乡、对亲人的思念,以及对国家战乱的忧虑。

《九日五首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来”,通过描写异乡日落时黑猿的悲啼和故乡霜前白雁的飞来,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人漂泊异乡的孤独和对故乡的思念之情。 对比衬托 :以重阳节本应有的热闹团圆与诗人自己的孤独凄凉形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦。同时,用黑猿的悲啼衬托自己的哀伤,用白雁的归乡衬托自己的漂泊。 语言特色 :语...