熟食日示宗文宗武

· 杜甫

消渴游江汉,羇栖尚甲兵。
几年逢熟食,万里逼清明。
松柏邛山路,风花白帝城。
汝曹催我老,回首泪纵横。

简要说明

这首诗是杜甫在熟食日写给宗文、宗武两个儿子的。诗中抒发了自己漂泊江湖、饱受战乱之苦的羁旅愁情,借熟食、清明等时令,表达了对家乡的思念,同时面对儿子催己老去的现实,不禁悲从中来,泪洒纵横。

逐句注释

  • “消渴游江汉,羇栖尚甲兵”:
    • 字词:“消渴”,病名,即糖尿病,杜甫患有此病;“羇栖”,羁旅栖息;“甲兵”,指战争。
    • 句意:身患消渴之病在江汉一带漂泊,长久羁旅他乡,此时仍然战乱未平。
  • “几年逢熟食,万里逼清明”:
    • 字词:“熟食”,即寒食节,寒食节有禁火吃冷食的习俗;“逼”,临近。
    • 句意:已经有好几年在他乡度过寒食节了,在这万里之外的地方,又快要到清明节了。
  • “松柏邛山路,风花白帝城”:
    • 字词:“邛山”,在今四川西部;“白帝城”,在今重庆奉节东白帝山上,杜甫此时所在之地。
    • 句意:邛山路上有松柏成林,而在这白帝城则是风和花开的景象。
  • “汝曹催我老,回首泪纵横”:
    • 字词:“汝曹”,你们,指宗文、宗武;“回首”,回想往事。
    • 句意:你们一天天长大,催着我逐渐老去,回想起往事,不禁老泪纵横。

现代译文

身患消渴之病在江汉间辗转漂泊,
长久羁旅他乡可战火依旧未息。
已经有好几年在外地过寒食节,
如今远隔万里又快到清明时节。
邛山的路上松柏郁郁葱葱一片,
白帝城这里却是风拂花开之景。
你们成长让我感觉到岁月催老,
回首往事不禁悲从中泪洒纵横。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766)寒食节。当时杜甫漂泊到夔州(今重庆奉节),身患疾病,又逢战乱未平。寒食节和清明节是传统的祭祀与思念亲人的节日,诗人在这特殊的日子里,面对漂泊的生活和儿子的成长,感慨万千,于是写下这首诗表达自己的羁旅之愁和对人生的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“松柏邛山路,风花白帝城”,将邛山的松柏与白帝城的风花进行对比,既展现出不同地方的景色差异,也衬托出诗人漂泊异地、身不由己的处境。
    • 借景抒情:通过描写寒食、清明的时令景象,以及邛山和白帝城的景色,抒发了诗人内心的羁旅愁情和对家乡的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“汝曹催我老,回首泪纵横”,直白地表达出诗人面对儿子成长、自己老去的复杂情感,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。寒食、清明的时令增添了哀伤的氛围,诗人漂泊万里、战乱未平的背景,以及儿子催己老去的感慨,都融入到这意境之中,使读者深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《熟食日示宗文宗武》的作者和朝代是什么?

《熟食日示宗文宗武》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《熟食日示宗文宗武》主要写了什么?

这首诗是杜甫在熟食日写给宗文、宗武两个儿子的。诗中抒发了自己漂泊江湖、饱受战乱之苦的羁旅愁情,借熟食、清明等时令,表达了对家乡的思念,同时面对儿子催己老去的现实,不禁悲从中来,泪洒纵横。

《熟食日示宗文宗武》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历元年(766)寒食节。当时杜甫漂泊到夔州(今重庆奉节),身患疾病,又逢战乱未平。寒食节和清明节是传统的祭祀与思念亲人的节日,诗人在这特殊的日子里,面对漂泊的生活和儿子的成长,感慨万千,于是写下这首诗表达自己的羁旅之愁和对人生的悲叹。

《熟食日示宗文宗武》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“松柏邛山路,风花白帝城”,将邛山的松柏与白帝城的风花进行对比,既展现出不同地方的景色差异,也衬托出诗人漂泊异地、身不由己的处境。 借景抒情 :通过描写寒食、清明的时令景象,以及邛山和白帝城的景色,抒发了诗人内心的羁旅愁情和对家乡的思念。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“汝曹催我老,回首泪纵横”,直白地表达出诗人面对儿子成...