· 杜甫

冥冥甲子雨,已度立春时。
轻箑烦相向,纤𫄨恐自疑。
烟添才有色,风引更如丝。
直觉巫山暮,兼催宋玉悲。

简要说明

这首诗围绕春雨展开,描绘了立春时节巫山春雨的景象,通过对雨的细致描写,营造出一种朦胧、清冷的氛围,同时融入了诗人的情感,流露出如宋玉般的悲愁之情。

逐句注释

  • “冥冥甲子雨,已度立春时”:
    • 字词:“冥冥”,形容雨丝细密、天色昏暗;“甲子”,古代用天干地支纪年、月、日,这里指日子;“度”,过。
    • 句意:在昏暗的甲子日下起了雨,此时已经过了立春的时节。
  • “轻箑烦相向,纤𫄨恐自疑”:
    • 字词:“箑(shà)”,扇子;“纤𫄨(chī)”,细葛布,这里指用细葛布做的衣服。
    • 句意:轻便的扇子此时让人烦恼地出现(暗示天气本不应如此暖和需用扇),身着细葛布衣服自己都怀疑是否合适。
  • “烟添才有色,风引更如丝”:
    • 字词:“烟”,这里指雨幕像烟雾;“引”,吹拂。
    • 句意:雨像烟雾一般,增添了它的朦胧色彩,被风一吹更像丝线一样。
  • “直觉巫山暮,兼催宋玉悲”:
    • 字词:“直觉”,只觉得;“巫山”,在今重庆巫山县;“宋玉悲”,宋玉是战国时期楚国辞赋家,他的作品多有悲秋、伤怀之情,这里代指悲愁之情。
    • 句意:只觉得巫山的暮色降临,这雨还催生出如宋玉般的悲愁。

现代译文

在昏暗的甲子日,春雨淅淅沥沥,
此时早已过了立春的节气。
轻便的扇子让人烦恼地出现,
身着细葛布衣服自己都满心怀疑。
雨像烟雾般增添了朦胧色彩,
被风一吹更如丝线般飘飘洒洒。
只觉得巫山的暮色渐渐降临,
这雨还催生出如宋玉般的悲愁。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗大概作于此时。当时杜甫年老体弱,疾病缠身,生活穷困潦倒,心境本就悲苦。立春之后的这场雨,触发了他内心的情感,借雨抒发自己的身世之感和悲愁之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:“冥冥甲子雨”“烟添才有色”是视觉描写,描绘出雨的昏暗、朦胧;“轻箑烦相向,纤𫄨恐自疑”则从触觉方面,通过对扇子和细葛布衣服的感受,侧面烘托出天气的异样,使读者更能身临其境。
    • 情景交融:诗的前六句描绘雨景,后两句抒情。诗人将自己如宋玉般的悲愁之情融入到巫山暮雨的景象之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“烟添才有色,风引更如丝”,用“添”“引”两个动词,将雨的动态和神韵刻画得十分形象,让雨仿佛具有了生命力。
  • 意境营造:通过对春雨、暮色、巫山等意象的描写,营造出一种朦胧、清冷、孤寂的意境,深刻地表达出诗人内心的悲愁和凄凉。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《雨》主要写了什么?

这首诗围绕春雨展开,描绘了立春时节巫山春雨的景象,通过对雨的细致描写,营造出一种朦胧、清冷的氛围,同时融入了诗人的情感,流露出如宋玉般的悲愁之情。

《雨》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗大概作于此时。当时杜甫年老体弱,疾病缠身,生活穷困潦倒,心境本就悲苦。立春之后的这场雨,触发了他内心的情感,借雨抒发自己的身世之感和悲愁之情。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与触觉结合 :“冥冥甲子雨”“烟添才有色”是视觉描写,描绘出雨的昏暗、朦胧;“轻箑烦相向,纤𫄨恐自疑”则从触觉方面,通过对扇子和细葛布衣服的感受,侧面烘托出天气的异样,使读者更能身临其境。 情景交融 :诗的前六句描绘雨景,后两句抒情。诗人将自己如宋玉般的悲愁之情融入到巫山暮雨的景象之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言细...