返照

· 杜甫

返照开巫峡,寒空半有无。
已低鱼复暗,不尽白盐孤。
荻岸如秋水,松门似画图。
牛羊识童仆,既夕应传呼。

简要说明

这首诗描绘了巫峡傍晚返照时的景色,展现了峡中明暗交织、山水独特的景象,同时通过牛羊识童仆的细节,营造出一种宁静的生活氛围,流露出诗人对眼前景象的细致观察与感慨。

逐句注释

  • “返照开巫峡,寒空半有无”:
    • 字词:“返照”,傍晚的阳光;“开”,照亮;“寒空”,寒冷的天空。
    • 句意:傍晚的阳光照亮了巫峡,寒冷的天空半明半暗,若有若无。
  • “已低鱼复暗,不尽白盐孤”:
    • 字词:“鱼复”,古县名,在今重庆奉节东;“白盐”,指白盐山,在瞿塘峡口。
    • 句意:夕阳已经低落,鱼复县一带逐渐昏暗,而白盐山却在余晖中显得格外孤耸,其山势连绵不尽。
  • “荻岸如秋水,松门似画图”:
    • 字词:“荻”,一种生长在水边的草本植物;“松门”,松树形成的门户。
    • 句意:长着荻草的江岸在返照下就像秋天的水面一样平静,松树林形成的门径宛如一幅美丽的图画。
  • “牛羊识童仆,既夕应传呼”:
    • 字词:“既夕”,傍晚;“传呼”,呼喊。
    • 句意:牛羊认得牧童和仆人,傍晚时分应该能听到牧童呼喊牛羊归圈的声音。

现代译文

傍晚的阳光照亮了巫峡,
寒冷的天空半明半暗若有若无。
夕阳低落鱼复县一带渐暗,
白盐山连绵不尽显得格外孤耸。
长着荻草的江岸如秋水般平静,
松树林形成的门径宛如美丽画图。
牛羊认得牧童和仆人,
傍晚时分该听到呼喊声了。

创作背景

这首诗是杜甫在夔州(今重庆奉节)时所作。杜甫晚年漂泊西南,长期居住在夔州。此时他年老体弱,生活困苦,但依然保持着对生活的细致观察和对自然的敏锐感受。这首诗便是他在巫峡看到傍晚返照之景时有感而发,记录下了当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗人通过对巫峡傍晚景色的细致描绘,如“返照开巫峡,寒空半有无”“已低鱼复暗,不尽白盐孤”等,从整体的巫峡到具体的鱼复、白盐山,展现出光线变化下景色的明暗对比和空间层次感。
    • 动静结合:诗的前六句主要是静态的景物描写,描绘了巫峡的山水风光;最后两句“牛羊识童仆,既夕应传呼”引入动态场景,以牛羊和童仆的活动增添了生活气息,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“荻岸如秋水,松门似画图”,用简单的比喻将荻岸和松门的景色描绘得栩栩如生,给人以直观的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境。诗中描绘的巫峡景色在返照下明暗交织,既有山水的壮美,又有一种清冷的氛围。而牛羊识童仆的场景,虽然带有生活气息,但也透露出一种淡淡的孤寂,反映出诗人晚年漂泊的心境。

常见问题

《返照》的作者和朝代是什么?

《返照》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《返照》主要写了什么?

这首诗描绘了巫峡傍晚返照时的景色,展现了峡中明暗交织、山水独特的景象,同时通过牛羊识童仆的细节,营造出一种宁静的生活氛围,流露出诗人对眼前景象的细致观察与感慨。

《返照》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫在夔州(今重庆奉节)时所作。杜甫晚年漂泊西南,长期居住在夔州。此时他年老体弱,生活困苦,但依然保持着对生活的细致观察和对自然的敏锐感受。这首诗便是他在巫峡看到傍晚返照之景时有感而发,记录下了当时的所见所感。

《返照》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写细腻 :诗人通过对巫峡傍晚景色的细致描绘,如“返照开巫峡,寒空半有无”“已低鱼复暗,不尽白盐孤”等,从整体的巫峡到具体的鱼复、白盐山,展现出光线变化下景色的明暗对比和空间层次感。 动静结合 :诗的前六句主要是静态的景物描写,描绘了巫峡的山水风光;最后两句“牛羊识童仆,既夕应传呼”引入动态场景,以牛羊和童仆的活动增添了生活气息,动静相衬,...