十七夜对月

· 杜甫

秋月仍圆夜,江村独老身。
卷帘还照客,倚杖更随人。
光射潜虬动,明翻宿鸟频。
茅斋依橘柚,清切露华新。

简要说明

此诗描绘了诗人在十七夜月圆之时于江村独自赏月的情景。通过描写月光下的各种景象,展现出一幅清冷孤寂的画面,表达了诗人年老孤独、漂泊无依的感慨。

逐句注释

  • “秋月仍圆夜,江村独老身”:
    • 字词:“仍”,依然;“江村”,江边的村庄;“独老身”,独自一个年老之人。
    • 句意:又是一个秋月圆满的夜晚,我却独自在江边的村庄中老去。
  • “卷帘还照客,倚杖更随人”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“照客”,照着我这个客人;“倚杖”,拄着拐杖;“随人”,跟随着人。
    • 句意:我卷起帘子,月光依旧照着我这个漂泊的客人,拄着拐杖走动,月光也跟随着我。
  • “光射潜虬动,明翻宿鸟频”:
    • 字词:“光射”,月光照射;“潜虬”,潜伏的虬龙,这里泛指潜藏在水中的动物;“明”,月光;“翻”,翻动;“宿鸟”,栖息的鸟儿。
    • 句意:月光照射,潜藏在水中的动物似乎被惊动而有所动作,明亮的月光也使得栖息的鸟儿频繁翻动。
  • “茅斋依橘柚,清切露华新”:
    • 字词:“茅斋”,茅草屋;“依”,靠着;“橘柚”,橘子树和柚子树;“清切”,清新冷冽;“露华”,露水。
    • 句意:我的茅草屋靠着橘柚树,清新冷冽的露水闪着新的光泽。

现代译文

又是一个秋月圆满的夜晚,
我独自在江边的村庄中老去。
卷起帘子月光依旧照着我,
拄着拐杖它还紧紧跟随着。
月光照射潜藏的动物惊动,
明亮月光让宿鸟频繁翻动。
我的茅屋紧靠着橘柚树林,
清新露水闪烁着新鲜光泽。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,漂泊不定。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于其晚年漂泊阶段。此时他年老体弱,生活困苦,在江边村庄中独自面对月圆之夜,心中涌起孤独、凄凉之感,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“卷帘还照客,倚杖更随人”,将月光拟人化,赋予月光以人的情感和行为,生动地表现出月光对诗人的陪伴,从侧面烘托出诗人的孤独。
    • 动静结合:“光射潜虬动,明翻宿鸟频”是动态描写,写出了月光下动物的活动;而“茅斋依橘柚,清切露华新”则是静态描写,描绘了茅斋与橘柚树的静态画面以及露水的清新。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“清切”一词,简洁而生动地表现出露水的清新冷冽,营造出清冷的氛围。
  • 意境营造:通过对秋月、江村、月光、潜虬、宿鸟、茅斋、橘柚、露水等多种意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。诗人将自己的孤独寂寞之情融入到这清冷的意境之中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《十七夜对月》的作者和朝代是什么?

《十七夜对月》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《十七夜对月》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在十七夜月圆之时于江村独自赏月的情景。通过描写月光下的各种景象,展现出一幅清冷孤寂的画面,表达了诗人年老孤独、漂泊无依的感慨。

《十七夜对月》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,漂泊不定。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于其晚年漂泊阶段。此时他年老体弱,生活困苦,在江边村庄中独自面对月圆之夜,心中涌起孤独、凄凉之感,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《十七夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“卷帘还照客,倚杖更随人”,将月光拟人化,赋予月光以人的情感和行为,生动地表现出月光对诗人的陪伴,从侧面烘托出诗人的孤独。 动静结合 :“光射潜虬动,明翻宿鸟频”是动态描写,写出了月光下动物的活动;而“茅斋依橘柚,清切露华新”则是静态描写,描绘了茅斋与橘柚树的静态画面以及露水的清新。动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言质...