返照

· 杜甫

楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁,归云拥树失山村。
衰年肺病唯高枕,绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。

简要说明

这首诗描绘了白帝城黄昏雨后的景色,诗人触景生情,抒发了自己年老多病、漂泊异乡的愁苦,同时表达了对时局动荡、豺虎横行的忧虑和对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕”:
    • 字词:“楚王宫”,在今重庆市巫山县北;“过雨痕”,指雨后的痕迹。
    • 句意:楚王宫的北面正逢黄昏时刻,白帝城西还留存着雨后的痕迹。
  • “返照入江翻石壁,归云拥树失山村”:
    • 字词:“返照”,夕阳的余晖;“翻石壁”,指夕阳映照在江面上,波光粼粼,好像石壁在翻动;“归云”,归山的云。
    • 句意:夕阳的余晖映入江中,好像石壁在江水中翻动,归山的云簇拥着树木,使山村都看不见了。
  • “衰年肺病唯高枕,绝塞愁时早闭门”:
    • 字词:“衰年”,年老;“高枕”,垫高枕头安卧,这里指卧病在床;“绝塞”,极远的边塞,这里指夔州。
    • 句意:年老又患肺病,只能高枕而卧,在这极远的边塞,忧愁的时候早早关上房门。
  • “不可久留豺虎乱,南方实有未招魂”:
    • 字词:“豺虎乱”,比喻时局动荡、战乱频繁;“未招魂”,表示自己的魂魄还未归乡,有思乡之意。
    • 句意:这里豺虎横行、战乱不断,不能久留,我在南方实在是魂魄未归,思念着故乡。

现代译文

楚王宫的北面已到了黄昏时分,
白帝城西还残留着雨后的迹象。
夕阳余晖洒入江中,波光翻动如石壁,
归云簇拥着树木,让山村都消失不见。
年老又身患肺病,只能高枕而卧,
在这偏远边塞忧愁时早早关上房门。
这里豺虎横行战乱不止不可久留,
我在南方啊魂魄还未回到故乡。

创作背景

这首诗是杜甫晚年流寓夔州(今重庆奉节)时所作。当时杜甫已进入暮年,身体多病,生活困苦。而当时的社会局势也动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。诗人在这样的环境下,内心充满了忧愁和对家乡的思念,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情相结合:诗的前两联描绘了黄昏雨后白帝城的景色,后两联则抒发了自己的愁苦和思乡之情。如前两联的“返照入江翻石壁,归云拥树失山村”,通过对自然景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围,为后两联的抒情做了铺垫。
    • 比喻:“豺虎乱”运用比喻的手法,将当时社会的动荡不安、战乱频繁比作豺虎横行,形象地表达了诗人对时局的忧虑。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“翻”字生动地写出了夕阳映照在江面上波光粼粼、石壁好像在翻动的动态画面;“失”字则写出了归云簇拥树木,使山村消失不见的朦胧景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又凄凉哀伤的意境。前两联的写景展现出了大自然的雄浑壮美,但又透露出一种黄昏雨后的凄凉之感;后两联的抒情则进一步加深了这种哀伤的氛围,将诗人年老多病、漂泊异乡的愁苦和对时局的忧虑表现得淋漓尽致。

常见问题

《返照》的作者和朝代是什么?

《返照》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《返照》主要写了什么?

这首诗描绘了白帝城黄昏雨后的景色,诗人触景生情,抒发了自己年老多病、漂泊异乡的愁苦,同时表达了对时局动荡、豺虎横行的忧虑和对家乡的思念之情。

《返照》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫晚年流寓夔州(今重庆奉节)时所作。当时杜甫已进入暮年,身体多病,生活困苦。而当时的社会局势也动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。诗人在这样的环境下,内心充满了忧愁和对家乡的思念,于是写下了这首诗。

《返照》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情相结合 :诗的前两联描绘了黄昏雨后白帝城的景色,后两联则抒发了自己的愁苦和思乡之情。如前两联的“返照入江翻石壁,归云拥树失山村”,通过对自然景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围,为后两联的抒情做了铺垫。 比喻 :“豺虎乱”运用比喻的手法,将当时社会的动荡不安、战乱频繁比作豺虎横行,形象地表达了诗人对时局的忧虑。 语言特色 :...