更题

· 杜甫

只应踏初雪,骑马发荆州。
直怕巫山雨,真伤白帝秋。
群公苍玉珮,天子翠云裘。
同舍晨趋侍,胡为淹此留。

简要说明

这首诗主要表达了诗人想要离开荆州前往巫山、白帝等地的急切心情,通过对旅途可能遭遇的担忧,以及联想到朝廷官员的朝会情景,对比自身滞留荆州的现状,抒发了心中的感慨。

逐句注释

  • “只应踏初雪,骑马发荆州”:
    • 字词:“只应”,应当,表明一种期望;“发”,出发。
    • 句意:应当趁着初雪的时候,骑马从荆州出发。
  • “直怕巫山雨,真伤白帝秋”:
    • 字词:“直怕”,实在害怕;“伤”,感伤。
    • 句意:实在害怕巫山的雨,真的感伤白帝的秋景。
  • “群公苍玉珮,天子翠云裘”:
    • 字词:“群公”,指朝廷中的官员们;“苍玉佩”,官员们佩戴的青色玉佩;“翠云裘”,天子所穿的饰有翠云图案的皮衣,这里代指天子。
    • 句意:朝廷中的官员们身佩苍玉佩,天子身着翠云裘。
  • “同舍晨趋侍,胡为淹此留”:
    • 字词:“同舍”,指同僚;“趋侍”,快步上前侍奉;“胡为”,为何;“淹”,停留。
    • 句意:同僚们每天清晨都去侍奉天子,为何我却长久地滞留在这里。

现代译文

应当趁着初雪纷飞,
骑马从荆州踏上征程。
实在害怕巫山那淫雨,
真的感伤白帝的秋景。
朝廷官员身佩苍玉佩,
天子身着翠云的皮衣。
同僚们清晨去侍奉君主,
为何我却长久滞留此地。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难考,但当时杜甫滞留在荆州。安史之乱后,社会动荡不安,杜甫心怀报国之志,却始终未能实现,他渴望回到朝廷为国家效力,而荆州并非他施展抱负之地,所以诗中流露出急于离开此地的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写自己想要离开荆州出发,又担心旅途的艰难,描绘了现实中的情景;后两联虚写朝廷中官员侍奉天子的场景,通过虚实结合,将自己滞留荆州的现状与朝廷中的情景形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。
    • 对比:以“群公”“天子”的朝会场景与自己“淹此留”的处境对比,突出了诗人的无奈和渴望有所作为的心情。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达出诗人内心复杂的情感。如“只应”“直怕”“真伤”“胡为”等词,直接抒发了诗人的想法和感受。
  • 意境营造:诗中通过描写初雪、巫山雨、白帝秋等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,与诗人滞留他乡、壮志未酬的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《更题》的作者和朝代是什么?

《更题》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《更题》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人想要离开荆州前往巫山、白帝等地的急切心情,通过对旅途可能遭遇的担忧,以及联想到朝廷官员的朝会情景,对比自身滞留荆州的现状,抒发了心中的感慨。

《更题》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难考,但当时杜甫滞留在荆州。安史之乱后,社会动荡不安,杜甫心怀报国之志,却始终未能实现,他渴望回到朝廷为国家效力,而荆州并非他施展抱负之地,所以诗中流露出急于离开此地的心情。

《更题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写自己想要离开荆州出发,又担心旅途的艰难,描绘了现实中的情景;后两联虚写朝廷中官员侍奉天子的场景,通过虚实结合,将自己滞留荆州的现状与朝廷中的情景形成鲜明对比,强化了诗人的感慨。 对比 :以“群公”“天子”的朝会场景与自己“淹此留”的处境对比,突出了诗人的无奈和渴望有所作为的心情。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的文字表达...