宫词一百首 六十七

· 王建

黄金合里盛红雪,重结香罗四出花。
一一傍边书𠡠字,中官送与大臣家。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中将黄金盒盛着的“红雪”,搭配绣有精美花纹的香罗,书写敕字后由宦官送给大臣家的场景,从侧面展现了宫廷的奢华与特定的赏赐礼仪。

逐句注释

  • “黄金合里盛红雪”:
    • 字词:“合”,通“盒”;“红雪”,此处应指宫中一种珍贵的物品,可能是香料或化妆品之类。
    • 句意:用黄金制作的盒子里盛着红雪这种珍贵之物。
  • “重结香罗四出花”:
    • 字词:“重结”,指精心编织或绣制;“香罗”,带有香气的丝织品;“四出花”,一种花朵样式,花瓣向四方伸展。
    • 句意:精心绣制带有四出花图案的香罗。
  • “一一傍边书𠡠字”:
    • 字词:“敕字”,帝王所下的命令、法令等文字。
    • 句意:在每一件物品旁边都书写上皇帝的敕令文字。
  • “中官送与大臣家”:
    • 字词:“中官”,指宦官。
    • 句意:由宦官将这些物品送到大臣家中。

现代译文

黄金打造的盒子里,盛着名为红雪的珍贵物品,
又精心绣制带有四出花图案的香罗。
在每一件物品旁都写上皇帝的敕令文字,
再由宦官送到大臣的家中。

创作背景

王建生活在中晚唐时期,他擅长创作宫词。唐朝宫廷有着丰富的礼仪和赏赐制度,皇帝常常会赏赐一些珍贵物品给大臣,以表示恩宠或笼络人心。这首诗便是王建对宫廷这一赏赐场景的生动记录,具体创作时间难以精确考证,但应是他在对宫廷生活有所了解后创作的,旨在展现宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,诗人只是客观地描述了宫廷中准备赏赐物品并送出的过程,没有过多的情感抒发和修饰,却让读者能够清晰地感受到宫廷赏赐的庄重与奢华。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂。用直白的语言叙述事件,如“黄金合”“红雪”“香罗”“敕字”“中官”等词汇,准确地勾勒出宫廷赏赐的场景和相关元素。
  • 意境营造:通过对宫廷赏赐过程的描写,营造出一种庄重、奢华的宫廷氛围。诗中虽未直接表达情感,但从这精致的物品、严谨的流程中,能让读者感受到宫廷的威严以及皇帝与大臣之间的特殊关系。