夜雨

· 杜甫

小雨夜复密,回风吹早秋。
野凉侵闭户,江满带维舟。
通籍恨多病,为郎忝薄游。
天寒出巫峡,醉别仲宣楼。

简要说明

这首诗描绘了秋夜细雨的景象,借景抒发了诗人内心的复杂情感。既有因多病、仕途不顺而生的遗憾,又有即将离开巫峡时的惆怅与不舍。

逐句注释

  • “小雨夜复密,回风吹早秋”:
    • 字词:“复”,又;“回风”,旋风。
    • 句意:夜晚小雨又细密起来,旋风带来了早秋的气息。
  • “野凉侵闭户,江满带维舟”:
    • 字词:“侵”,侵袭;“维舟”,系船。
    • 句意:野外的凉意侵袭着紧闭的门户,江水涨满,带着系着的小船。
  • “通籍恨多病,为郎忝薄游”:
    • 字词:“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,指作官;“忝”,有愧于。
    • 句意:作官以来遗憾自己多病,身为郎官却惭愧自己并无多少作为。
  • “天寒出巫峡,醉别仲宣楼”:
    • 字词:“仲宣楼”,在湖北当阳,王粲(字仲宣)曾在此作《登楼赋》。
    • 句意:在寒冷的天气中将要离开巫峡,在醉意中告别仲宣楼。

现代译文

夜晚小雨又变得细密起来,
旋风送来了早秋的寒凉。
野外的凉意侵袭着紧闭的门,
江水满涨带着系着的小船。
作官以来遗憾自己身体多病,
身为郎官却惭愧少有作为。
在寒冷的时节将要离开巫峡,
带着醉意告别这仲宣楼。

创作背景

杜甫晚年漂泊西南,此诗大约作于他离开夔州出巫峡之时。杜甫一生仕途坎坷,虽曾短暂为官,但始终未能实现自己的政治抱负。此时他年老多病,身体和精神都承受着巨大的压力。即将离开生活过一段时间的巫峡,面对未知的前途,他的内心充满了感慨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了秋夜细雨、野凉江满的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后四句抒情做铺垫。后四句诗人将自己的身世之感、离别之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 用典:“醉别仲宣楼”运用了王粲登楼作赋的典故。王粲一生怀才不遇,其《登楼赋》抒发了思乡之情和壮志难酬的感慨。杜甫借此典故,表达了自己与王粲相似的遭遇和心境,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“野凉侵闭户,江满带维舟”,“侵”“带”二字将野凉和江水拟人化,生动地表现出环境对人的影响和江水的动态。
  • 意境营造:通过对秋夜雨景的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。“小雨夜复密,回风早吹秋”给人一种清冷、孤寂之感,而“天寒出巫峡,醉别仲宣楼”则进一步强化了这种离别的惆怅和人生的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜细雨的景象,借景抒发了诗人内心的复杂情感。既有因多病、仕途不顺而生的遗憾,又有即将离开巫峡时的惆怅与不舍。

《夜雨》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊西南,此诗大约作于他离开夔州出巫峡之时。杜甫一生仕途坎坷,虽曾短暂为官,但始终未能实现自己的政治抱负。此时他年老多病,身体和精神都承受着巨大的压力。即将离开生活过一段时间的巫峡,面对未知的前途,他的内心充满了感慨与惆怅。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句写景,描绘了秋夜细雨、野凉江满的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后四句抒情做铺垫。后四句诗人将自己的身世之感、离别之情融入其中,景中含情,情由景生。 用典 :“醉别仲宣楼”运用了王粲登楼作赋的典故。王粲一生怀才不遇,其《登楼赋》抒发了思乡之情和壮志难酬的感慨。杜甫借此典故,表达了自己与王粲相似的遭遇和心境,使诗歌的内涵...