垂白

· 杜甫

垂白冯唐老,清秋宋玉悲。
江喧长少睡,楼迥独移时。
多难身何补,无家病不辞。
甘从千日醉,未许七哀诗。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人暮年的悲叹。通过借古人自比,表达时光流逝、身世飘零之感,描绘了诗人长夜难眠的孤寂处境,倾诉了自己在多难之世无力补天的痛苦,以及无家可归、疾病缠身的悲惨境遇,最后表明甘愿沉醉来逃避现实的无奈之情。

逐句注释

  • “垂白冯唐老,清秋宋玉悲”:
    • 字词:“垂白”,头发将白,指年老;“冯唐”,西汉人,历经文帝、景帝、武帝三朝,一直未被重用,至武帝时已九十余岁;“宋玉”,战国时楚国文学家,其作品多悲秋之感。
    • 句意:我如垂垂老矣的冯唐,在这清秋时节,又有着宋玉那样的悲秋之情。
  • “江喧长少睡,楼迥独移时”:
    • 字词:“江喧”,江水喧闹声;“迥”,高远;“移时”,时光流逝。
    • 句意:江水喧闹,让我长久难以入睡,我独自在高楼上,随着时光的推移而徘徊。
  • “多难身何补,无家病不辞”:
    • 字词:“多难”,指国家战乱、社会动荡;“身何补”,自身能有什么补益;“不辞”,不推辞,这里指不得不承受。
    • 句意:在这多难之世,我自身又能有什么补益呢?我无家可归,疾病也只能默默承受。
  • “甘从千日醉,未许七哀诗”:
    • 字词:“千日醉”,传说中山人狄希能造千日酒,饮者醉千日,这里表示甘愿长久沉醉;“七哀诗”,建安时期王粲等人所作的一组反映社会离乱、人民疾苦的诗歌,这里泛指悲叹时事的诗作。
    • 句意:我甘愿沉醉千日不醒,也不想再写像《七哀诗》那样悲叹时事的诗了。

现代译文

我已垂垂老矣,如当年的冯唐,
在这清秋时节,满是宋玉的悲愁。
江水喧闹,让我长夜难以入眠,
独自在高楼上,任时光悄然溜走。
国家多难,我却无力做出补救,
无家可归,疾病也只能默默承受。
我甘愿沉醉千日忘却世间烦忧,
不再去写那悲叹时事的诗篇。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年。当时唐朝社会动荡不安,安史之乱虽已结束,但藩镇割据、战乱频繁,社会矛盾依旧尖锐。杜甫一生坎坷,仕途不顺,晚年更是漂泊流离,疾病缠身,无家可归。这首诗正是他在这种艰难处境下,抒发内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“冯唐”“宋玉”“千日醉”“七哀诗”等典故,借古人之事来抒发自己的情感,使诗歌内涵更加丰富,表意更加含蓄深沉。如以冯唐自比,感慨自己年老却不得志;用宋玉悲秋来烘托自己在清秋时节的悲苦心境。
    • 借景抒情:“江喧长少睡,楼迥独移时”,通过描写江水喧闹、自己在高楼上独自徘徊的景象,抒发了诗人内心的孤寂与愁苦,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴沉郁,情感真挚深沉。诗人用简洁而有力的语言,将自己的身世之感、家国之思表达得淋漓尽致,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、悲苦的意境。从首联的自比古人的悲叹,到颔联描绘的江边难眠的场景,再到颈联对自身处境的倾诉,最后尾联表达的无奈之情,层层递进,让读者深刻感受到诗人暮年的痛苦与悲哀,仿佛置身于那个动荡不安、充满苦难的时代。

常见问题

《垂白》的作者和朝代是什么?

《垂白》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《垂白》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人暮年的悲叹。通过借古人自比,表达时光流逝、身世飘零之感,描绘了诗人长夜难眠的孤寂处境,倾诉了自己在多难之世无力补天的痛苦,以及无家可归、疾病缠身的悲惨境遇,最后表明甘愿沉醉来逃避现实的无奈之情。

《垂白》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫晚年。当时唐朝社会动荡不安,安史之乱虽已结束,但藩镇割据、战乱频繁,社会矛盾依旧尖锐。杜甫一生坎坷,仕途不顺,晚年更是漂泊流离,疾病缠身,无家可归。这首诗正是他在这种艰难处境下,抒发内心的痛苦与无奈。

《垂白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“冯唐”“宋玉”“千日醉”“七哀诗”等典故,借古人之事来抒发自己的情感,使诗歌内涵更加丰富,表意更加含蓄深沉。如以冯唐自比,感慨自己年老却不得志;用宋玉悲秋来烘托自己在清秋时节的悲苦心境。 借景抒情 :“江喧长少睡,楼迥独移时”,通过描写江水喧闹、自己在高楼上独自徘徊的景象,抒发了诗人内心的孤寂与愁苦,将景与情自然地融合在一起。...