覆舟二首 一

· 杜甫

巫峡盘涡晓,黔阳贡物秋。
丹砂同陨石,翠羽共沈舟。
羁使空斜影,龙居閟积流。
篙工幸不溺,俄顷逐轻鸥。

简要说明

这首诗描绘了在巫峡发生覆舟事件的场景,通过对覆舟前后景象的描写,展现了贡物沉没的可惜,也体现出羁使的无奈和篙工幸免于难的惊险,流露出诗人对这一事件的感慨。

逐句注释

  • “巫峡盘涡晓,黔阳贡物秋”:
    • 字词:“巫峡”,长江三峡之一;“盘涡”,盘旋的漩涡;“黔阳”,今湖南黔城,这里指进贡物品的产地;“秋”,点明时间。
    • 句意:清晨时分,巫峡中江水盘旋形成漩涡,在这秋季,黔阳进贡的物品正运输于此。
  • “丹砂同陨石,翠羽共沈舟”:
    • 字词:“丹砂”,一种矿物,可入药、炼丹等;“翠羽”,翠鸟的羽毛,常作装饰品;“陨”,坠落;“沈”,同“沉”。
    • 句意:丹砂像陨石一样沉入江底,翠羽也随着船只一起沉没。
  • “羁使空斜影,龙居閟积流”:
    • 字词:“羁使”,身负使命的使者;“空斜影”,指使者只能看着倾斜的影子(表示无奈);“龙居”,指龙宫;“閟”,闭塞,这里指江水幽深;“积流”,积聚的水流。
    • 句意:身负使命的使者只能望着倾斜的影子徒唤奈何,那沉没的贡物仿佛进入了幽深的龙宫,消失在积聚的水流之中。
  • “篙工幸不溺,俄顷逐轻鸥”:
    • 字词:“篙工”,撑船的船夫;“溺”,溺水;“俄顷”,一会儿;“逐”,追逐。
    • 句意:撑船的船夫幸运地没有溺水,不一会儿就像轻盈的海鸥一样在江上漂游。

现代译文

清晨的巫峡,江水打着盘旋的漩涡,
秋季里,黔阳的贡物正运输途中。
丹砂如同陨石般沉入江底,
翠羽也和船只一同没入水中。
身负使命的使者只能望着倾斜的影子无奈,
沉没的贡物似入幽深龙宫消失在水流中。
撑船的船夫幸运地没被溺亡,
转眼间像轻盈海鸥在江上漂荡。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在夔州(今重庆奉节)一带漂泊期间所作。当时各地需要向朝廷进贡物品,而巫峡水流湍急,运输过程充满危险。此次贡船覆没事件给诗人留下深刻印象,他便写下此诗来记录这一事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“丹砂同陨星,翠羽共沈舟”中,将珍贵的丹砂、翠羽与坠落的陨石、沉没的船只进行对比,突出贡物沉没的可惜。“羁使空斜影”与“篙工幸不溺”对比,表现出使者的无奈和篙工的幸运。
    • 想象:“龙居閟积流”运用想象的手法,将贡物沉没的地方想象成幽深的龙宫,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“盘涡”生动地描绘出巫峡江水的湍急,“陨”“沉”形象地写出贡物沉没的状态。
  • 意境营造:通过对巫峡环境、贡物沉没以及人物状态的描写,营造出一种悲壮、无奈的意境。诗中既有对珍贵贡物损失的惋惜,也有对世事无常的感慨,使读者感受到当时社会的动荡不安和人们命运的无常。

常见问题

《覆舟二首 一》的作者和朝代是什么?

《覆舟二首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《覆舟二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了在巫峡发生覆舟事件的场景,通过对覆舟前后景象的描写,展现了贡物沉没的可惜,也体现出羁使的无奈和篙工幸免于难的惊险,流露出诗人对这一事件的感慨。

《覆舟二首 一》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在夔州(今重庆奉节)一带漂泊期间所作。当时各地需要向朝廷进贡物品,而巫峡水流湍急,运输过程充满危险。此次贡船覆没事件给诗人留下深刻印象,他便写下此诗来记录这一事件。

《覆舟二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“丹砂同陨星,翠羽共沈舟”中,将珍贵的丹砂、翠羽与坠落的陨石、沉没的船只进行对比,突出贡物沉没的可惜。“羁使空斜影”与“篙工幸不溺”对比,表现出使者的无奈和篙工的幸运。 想象 :“龙居閟积流”运用想象的手法,将贡物沉没的地方想象成幽深的龙宫,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言凝练,用词精准。如“盘涡”生动地描绘出巫峡江水的湍急,“...