洛阳

· 杜甫

洛阳昔陷没,胡马犯潼关。
天子初愁思,都人惨别颜。
清笳去宫阙,翠盖出关山。
故老仍流涕,龙髯幸再攀。

简要说明

此诗主要描述了洛阳沦陷这一历史事件,展现了当时天子忧愁、百姓惨别的景象,以及皇帝出逃的狼狈状况,最后表达了故老们对皇帝再次中兴的期盼之情。

逐句注释

  • “洛阳昔陷没,胡马犯潼关”:
    • 字词:“昔”,往昔;“陷没”,沦陷;“胡马”,指安禄山叛军;“犯”,侵犯。
    • 句意:往昔洛阳沦陷,安禄山的叛军侵犯了潼关。
  • “天子初愁思,都人惨别颜”:
    • 字词:“天子”,指唐玄宗;“都人”,指洛阳的百姓;“惨别颜”,脸上露出凄惨分别的神情。
    • 句意:唐玄宗开始忧愁思虑,洛阳的百姓脸上露出凄惨分别的神情。
  • “清笳去宫阙,翠盖出关山”:
    • 字词:“清笳”,悲凉的胡笳声,这里象征着朝廷的衰败;“宫阙”,宫殿;“翠盖”,用翠羽装饰的车盖,指代皇帝的车驾;“出关山”,离开关中地区。
    • 句意:悲凉的胡笳声伴随着皇帝离开了宫殿,皇帝的车驾驶出了关中地区。
  • “故老仍流涕,龙髯幸再攀”:
    • 字词:“故老”,年老的人;“龙髯”,传说黄帝乘龙升天,小臣攀附龙髯,也想上天,这里比喻臣子辅佐皇帝;“幸再攀”,有幸再次辅佐皇帝。
    • 句意:年老的人仍然在流泪,希望有幸能再次辅佐皇帝中兴。

现代译文

往昔洛阳沦陷敌手,
安禄山叛军侵犯潼关。
唐玄宗开始忧愁不已,
洛阳百姓满脸凄惨离别。
悲凉笳声中皇帝离开宫殿,
车驾匆匆驶出了关中。
年老之人依旧涕泪涟涟,
盼能有幸再助皇帝中兴。

创作背景

这首诗创作于安史之乱时期。天宝十四载(755 年),安禄山以“忧国之危“、奉密诏讨伐杨国忠为借口在范阳起兵,叛军一路南下,很快洛阳沦陷,接着潼关失守,唐玄宗仓皇出逃入蜀。杜甫亲身经历了这场战乱,目睹了社会的动荡和人民的苦难,于是写下此诗,记录下当时的历史场景和人们的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事写实:全诗按照事件发展的顺序,依次叙述了洛阳沦陷、天子忧愁、皇帝出逃等事件,真实地再现了安史之乱初期的社会状况,具有很强的历史纪实性。
    • 借景抒情(借声抒情):“清笳去宫阙”一句,用悲凉的胡笳声渲染了朝廷衰败、皇帝出逃时的凄凉氛围,借声音传达出诗人对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出当时的场景和人们的情感。如“天子初愁思,都人惨别颜”,简洁地刻画了天子和百姓在战乱中的不同表现。
  • 意境营造:通过对洛阳沦陷、皇帝出逃等场景的描写,营造出一种动荡、凄惨、悲凉的意境。诗的最后两句“故老仍流涕,龙髯幸再攀”,在悲凉的氛围中又透露出一丝希望,表达了人们对国家中兴的期盼,使整首诗的意境更加深沉复杂。

常见问题

《洛阳》的作者和朝代是什么?

《洛阳》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《洛阳》主要写了什么?

此诗主要描述了洛阳沦陷这一历史事件,展现了当时天子忧愁、百姓惨别的景象,以及皇帝出逃的狼狈状况,最后表达了故老们对皇帝再次中兴的期盼之情。

《洛阳》的创作背景是什么?

这首诗创作于安史之乱时期。天宝十四载(755 年),安禄山以“忧国之危“、奉密诏讨伐杨国忠为借口在范阳起兵,叛军一路南下,很快洛阳沦陷,接着潼关失守,唐玄宗仓皇出逃入蜀。杜甫亲身经历了这场战乱,目睹了社会的动荡和人民的苦难,于是写下此诗,记录下当时的历史场景和人们的期盼。

《洛阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事写实 :全诗按照事件发展的顺序,依次叙述了洛阳沦陷、天子忧愁、皇帝出逃等事件,真实地再现了安史之乱初期的社会状况,具有很强的历史纪实性。 借景抒情(借声抒情) :“清笳去宫阙”一句,用悲凉的胡笳声渲染了朝廷衰败、皇帝出逃时的凄凉氛围,借声音传达出诗人对国家命运的忧虑。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出当时的场景和...