洞房

· 杜甫

洞房环佩冷,玉殿起秋风。
秦地应新月,龙池满旧宫。
系舟今夜远,清漏往时同。
万里黄山北,园陵白露中。

简要说明

这首诗描绘了秋日宫殿的清冷景象,通过时空的转换,表达了诗人漂泊远方的孤寂以及对故园、先帝陵寝的怀念之情,流露出深沉的家国之思和身世之感。

逐句注释

  • “洞房环佩冷,玉殿起秋风”:
    • 字词:“洞房”,深邃的内室,指宫殿深处;“环佩”,古人衣带上所系的玉佩,这里代指美人;“冷”,既指秋意寒凉,也暗示氛围清冷。
    • 句意:宫殿深处美人的环佩声仿佛带着寒意,华丽的宫殿中吹起了秋风。
  • “秦地应新月,龙池满旧宫”:
    • 字词:“秦地”,指长安一带,古代为秦地;“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“龙池”,在唐隆庆坊,是唐玄宗为太子时的旧居,后来这里涌出泉水形成大池,称为龙池。
    • 句意:此时秦地应该升起了新月,龙池的水涨满了旧日的宫殿。
  • “系舟今夜远,清漏往时同”:
    • 字词:“系舟”,拴船;“清漏”,清晰的滴漏声,古代用漏壶计时。
    • 句意:今夜我系船在远方,清晰的滴漏声却和往昔相同。
  • “万里黄山北,园陵白露中”:
    • 字词:“黄山”,在今陕西兴平北;“园陵”,指唐玄宗、肃宗的陵墓。
    • 句意:在万里之外的黄山北面,先帝的园陵笼罩在白露之中。

现代译文

宫殿深处环佩声带着寒意,
华丽玉殿吹起了萧瑟秋风。
此时秦地应该升起了新月,
龙池的水涨满旧日的皇宫。
今夜我把船系在遥远他乡,
清晰的滴漏声和往昔相同。
在万里之外的黄山之北面,
先帝的园陵笼罩白露之中。

创作背景

此诗创作于大历元年(766年)秋,杜甫漂泊到夔州(今重庆奉节)。当时唐朝经历安史之乱后,社会动荡,国力衰微。杜甫晚年漂泊,远离故乡和长安,他对故都的宫殿、先帝的陵寝有着深深的怀念,这首诗便是在这样的心境下创作,借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘宫殿景象,“洞房环佩冷,玉殿起秋风”是实写眼前想象中宫殿的秋景;“秦地应新月,龙池满旧宫”则是虚写,想象秦地的新月和龙池的水。后两联写自己漂泊的现实与对园陵的想象,也是虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 对比映衬:“系舟今夜远,清漏往时同”,将今夜身处远方系舟的孤独与往昔的时光形成对比,以不变的清漏声映衬出今昔处境的变化,更突出了诗人的漂泊之感和孤独寂寞。
  • 语言特色:语言凝练深沉,用词精准。如“冷”字既写出了秋意,又营造出清冷的氛围;“满”字描绘出龙池之水涨满旧宫的景象,给人一种沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境。从宫殿的秋风到远方的系舟,再到园陵的白露,诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使读者感受到他深沉的家国之思和身世之叹,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《洞房》的作者和朝代是什么?

《洞房》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《洞房》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日宫殿的清冷景象,通过时空的转换,表达了诗人漂泊远方的孤寂以及对故园、先帝陵寝的怀念之情,流露出深沉的家国之思和身世之感。

《洞房》的创作背景是什么?

此诗创作于大历元年(766年)秋,杜甫漂泊到夔州(今重庆奉节)。当时唐朝经历安史之乱后,社会动荡,国力衰微。杜甫晚年漂泊,远离故乡和长安,他对故都的宫殿、先帝的陵寝有着深深的怀念,这首诗便是在这样的心境下创作,借景抒情,抒发内心的感慨。

《洞房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘宫殿景象,“洞房环佩冷,玉殿起秋风”是实写眼前想象中宫殿的秋景;“秦地应新月,龙池满旧宫”则是虚写,想象秦地的新月和龙池的水。后两联写自己漂泊的现实与对园陵的想象,也是虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 对比映衬 :“系舟今夜远,清漏往时同”,将今夜身处远方系舟的孤独与往昔的时光形成对比,以不变的清漏声映衬出今昔处境的变化,更突...