喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 四

· 杜甫

勃律天西采玉河,坚昆碧碗最来多。
旧随汉使千堆宝,少荅胡王万匹罗。

简要说明

这首诗主要讲述了唐朝与勃律、坚昆等西域国家的贸易往来情况。通过往昔汉使带回大量珍宝,而朝廷回赠相对较少的描述,从侧面反映了当时唐朝在对外交往中的优势地位,也可能蕴含着诗人对这种交流关系的一种感慨。

逐句注释

  • “勃律天西采玉河”:
    • 字词:“勃律”,西域古国名,分大勃律、小勃律;“天西”,指极西之地;“采玉河”,河中多玉石,是采玉之处。
    • 句意:勃律在极西之地,那里有产玉的采玉河。
  • “坚昆碧碗最来多”:
    • 字词:“坚昆”,古代北方少数民族名;“碧碗”,即碧玉碗。
    • 句意:坚昆送来的碧玉碗最多。
  • “旧随汉使千堆宝”:
    • 字词:“旧”,往昔;“汉使”,这里借指唐朝使者。
    • 句意:过去跟随唐朝使者(从西域)带回了堆积如山的珍宝。
  • “少荅胡王万匹罗”:
    • 字词:“少”,这里指相对较少;“答”,回赠;“胡王”,指西域各国的君主;“罗”,一种丝织品。
    • 句意:(唐朝)回赠给胡王的只是一万匹罗而已。

现代译文

勃律远在极西之地,那里有采玉的河流,
坚昆送来的碧玉碗是最多的。
往昔跟随唐朝使者带回了堆积如山的珍宝,
而回赠给胡王的只是一万匹罗。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,唐朝社会动荡,但在对外交往方面仍有一定的影响力。这首诗创作于听闻盗贼、蕃寇总退之后,诗人可能在此时回顾了唐朝与西域各国的交往历史。在当时,唐朝凭借其强大的国力和文化影响力,与周边国家有着广泛的贸易和交流,此诗或许是杜甫在这样的背景下对唐朝对外交往情况的一种记录和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“千堆宝”与“万匹罗”的对比,突出了唐朝在与西域国家贸易往来中获得的丰厚回报和相对较少的回赠,反映出唐朝在这种交往中的优势地位。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接陈述事实,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗歌的核心内容。诗人用简洁的语言勾勒出了唐朝与西域贸易的大致情况,使读者能够清晰地了解当时的交往场景。
  • 历史意义:这首诗具有一定的历史价值,它为我们研究唐朝与西域各国的经济文化交流提供了珍贵的资料。通过诗歌,我们可以看到唐朝在对外交往中的地位和影响力,以及当时的贸易规模和物品交换情况。同时,也反映了诗人对国家对外关系的关注和思考。

常见问题

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 四》的作者和朝代是什么?

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 四》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 四》主要写了什么?

这首诗主要讲述了唐朝与勃律、坚昆等西域国家的贸易往来情况。通过往昔汉使带回大量珍宝,而朝廷回赠相对较少的描述,从侧面反映了当时唐朝在对外交往中的优势地位,也可能蕴含着诗人对这种交流关系的一种感慨。

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 四》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,唐朝社会动荡,但在对外交往方面仍有一定的影响力。这首诗创作于听闻盗贼、蕃寇总退之后,诗人可能在此时回顾了唐朝与西域各国的交往历史。在当时,唐朝凭借其强大的国力和文化影响力,与周边国家有着广泛的贸易和交流,此诗或许是杜甫在这样的背景下对唐朝对外交往情况的一种记录和思考。

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“千堆宝”与“万匹罗”的对比,突出了唐朝在与西域国家贸易往来中获得的丰厚回报和相对较少的回赠,反映出唐朝在这种交往中的优势地位。 语言特色 :语言质朴平实,直接陈述事实,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗歌的核心内容。诗人用简洁的语言勾勒出了唐朝与西域贸易的大致情况,使读者能够清晰地了解当时的交往场景。 历史意义 :这首诗具有...