宫词一百首 六十一

· 王建

内宴初秋入二更,殿前灯火一天明。
中宫传旨音声散,诸院门开触处行。

简要说明

这首诗描绘了宫廷内宴结束后的情景,展现了宫廷夜晚宴饮活动的热闹以及结束时的有序场景,让读者感受到宫廷生活的独特氛围。

逐句注释

  • “内宴初秋入二更”:
    • 字词:“内宴”,宫廷内的宴会;“二更”,古代夜晚计时单位,约相当于现在的晚上 9 点到 11 点。
    • 句意:初秋时节,宫廷内举行宴会,时间已到了二更天。
  • “殿前灯火一天明”:
    • 字词:“一天明”,形容灯火通明,照亮了整个天空。
    • 句意:宫殿前的灯火将夜空照得如同白昼一般明亮。
  • “中宫传旨音声散”:
    • 字词:“中宫”,皇后居住的宫殿,这里代指皇后;“音声”,指宴会上的音乐、歌舞等声音。
    • 句意:皇后传达旨意,宴会上的音乐和歌舞声停止了。
  • “诸院门开触处行”:
    • 字词:“诸院”,各个宫殿院落;“触处”,到处。
    • 句意:各个宫殿的院门打开,人们可以随意地在各处走动。

现代译文

初秋的夜晚,宫廷内举行宴会,时间已到二更天。
宫殿前的灯火辉煌,将整个天空都照亮了。
皇后传下旨意,宴会上的音乐和歌舞声戛然而止。
各个宫殿的院门打开,人们可以自由地在宫中四处走动。

创作背景

王建生活在中唐时期,他以擅长创作宫词而闻名。这些宫词多以宫廷生活为题材,通过细致的描写展现宫廷中的种种场景和人物的生活状态。这首诗具体创作时间不详,但应是王建在了解宫廷生活的基础上创作的,反映了当时宫廷内宴的常规流程和场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:整首诗围绕宫廷内宴结束这一场景展开,先写时间和灯火通明的宴会场景,再写传旨后声音的停止,最后写院门打开人们走动,层次分明地展现了内宴结束时的过程。
    • 以点带面:通过描写内宴结束这一个特定时刻的情景,让读者感受到宫廷生活的一个侧面,以小见大,使读者对宫廷生活有更直观的认识。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴实的文字描绘出宫廷内宴的场景,没有过多的修饰,但却生动形象,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:营造出一种热闹之后的宁静氛围。前两句描绘了宴会的热闹,后两句则展现出宴会结束后的安静有序,形成了一种动静对比,给人留下深刻的印象。