这首诗通过今昔对比,以荔枝依旧进入长安,而曾经喜爱荔枝的先帝和贵妃已不在人世的反差,表达了对盛世不再的感慨以及对往昔岁月的追思,流露出深沉的兴亡之感。
解闷十二首 九
先帝贵妃今寂寞,荔枝还复入长安。
炎方每续朱[樱]献,玉座应悲白露[团]。
炎方每续朱[樱]献,玉座应悲白露[团]。
简要说明
逐句注释
- “先帝贵妃今寂寞,荔枝还复入长安”:
- 字词:“先帝”,指唐玄宗;“贵妃”,指杨贵妃;“寂寞”,这里指离世、不在人世。
- 句意:当年的唐玄宗和杨贵妃如今都已离世,可荔枝却依旧像过去一样进入长安。
- “炎方每续朱[樱]献,玉座应悲白露[团]”:
- 字词:“炎方”,指南方炎热之地,荔枝的产地;“朱樱”,这里泛指荔枝;“玉座”,指代皇帝的座位,这里借指先帝;“白露团”,指白露时节成熟的荔枝。
- 句意:南方炎热之地不断地将荔枝进贡上来,若是先帝还在,看到这白露时节的荔枝团,应该会感到悲伤吧。
现代译文
当年的先帝和贵妃如今都已寂寞离世,
可荔枝依旧像从前一样运入长安城中。
南方炎热之地不断将新鲜荔枝来进献,
若是先帝还在看到白露荔枝应会悲恸。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。此诗创作于大历元年(766 年),当时杜甫流寓夔州。唐玄宗和杨贵妃喜爱荔枝,曾命人从南方快马加鞭运往长安。如今先帝贵妃已去,但荔枝依旧入长安,杜甫目睹此景,借荔枝这一意象,抒发对唐朝盛世不再、历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将先帝贵妃的“寂寞”离世与荔枝“还复入长安”进行对比,形成强烈的反差,突出了世事的无常和历史的沧桑变化。
- 借物抒情:借荔枝这一具体事物,抒发了诗人对往昔盛世的怀念和对当前衰败局势的悲叹之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却饱含深情,以简洁的文字传达出深沉的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。荔枝依旧年年进贡,然而曾经享受它的人却已不在,这种物是人非的场景,让读者深刻感受到历史的无情和人生的无常,充满了悲剧色彩。