解闷十二首 三

· 杜甫

一辞故国十经秋,每见秋瓜忆故丘。
今日南湖采薇蕨,何人为觅郑瓜州。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对故乡的深切思念之情。诗人离开故乡多年,每看到秋瓜就勾起对故乡的回忆,如今在南湖采蕨,更希望有人能帮自己寻找像郑瓜州那样承载着故乡记忆的地方。

逐句注释

  • “一辞故国十经秋,每见秋瓜忆故丘”:
    • 字词:“一”,一旦;“故国”,故乡;“经秋”,经过秋天,这里指经过一年;“故丘”,故乡。
    • 句意:一旦离开了故乡,已经历经了十个年头,每次看到秋天的瓜就会回忆起故乡。
  • “今日南湖采薇蕨,何人为觅郑瓜州”:
    • 字词:“薇蕨”,两种野菜;“郑瓜州”,据《三辅黄图》记载,汉广陵人邵平,本为秦东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,也叫“郑瓜州”,这里代指故乡有特色的地方。
    • 句意:如今在南湖采摘薇蕨,可又有谁能帮我寻觅像郑瓜州那样的故乡之地呢。

现代译文

自从离开故乡已经过了十个春秋,
每次见到秋瓜就把故乡深深怀想。
如今在南湖采摘着薇蕨野菜,
可谁能为我寻找那像郑瓜州般的故乡地方。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗大约作于大历元年(766 年),此时杜甫漂泊到夔州。他一生颠沛流离,离开故乡多年,内心对故乡的思念愈发浓烈,在夔州的生活中,一些事物常常引发他对故乡的回忆,从而写下了这组《解闷十二首》,此为其中第三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由见到秋瓜这一日常景象引发对故乡的回忆,又在南湖采薇蕨时,进一步抒发对故乡的思念,借眼前之景寄托内心的情感。
    • 用典:运用“郑瓜州”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗人对故乡的思念更具历史感和厚重感,含蓄地表达出对故乡特色之地的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“一辞故国十经秋”直白地诉说离乡之久,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人的思乡之情。
  • 意境营造:通过描写在南湖采薇蕨的情景,营造出一种孤独、凄凉且充满思念的意境。诗人独自在异地采摘野菜,却心系故乡,这种反差更凸显出他的思乡之苦和对故乡的眷恋。